英语对话B1|英雄狗狗!4个史诗般的真实故事

中级英语故事|磨耳朵

英语对话B1

英雄狗狗!4个史诗般的真实故事

时长
26分钟
播放
565次
发布
3个月前
在小宇宙收听 ↗

Show notes

节目简介

来源:小宇宙
这些令人难以置信的狗狗拯救了生命,其中一只竟然还会说话!
📄含双语逐字稿。
给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。
体验我的英语口语 App: https://studio.com/apps/tristan/coffeechat
有任何问题?加我微信:coffeechatenglish
英国母语外教|中级英语听力|B1|磨耳朵|可理解性输入
听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。
--
🐕
好的,欢迎大家。今天和我在一起的是詹姆斯。再一次,你好,詹姆斯。
Okay, welcome everyone. With me today is James. Once again, hello James.
你好,又见面了。
Hello again.
今天,我们将用更简单的英语,为大家分享四个关于了不起的狗狗的、最令人难以置信的故事。
Today, we will share the four most incredible stories about incredible dogs in simpler English.
这些狗狗中有两只,拥有属于自己的雕像。用狗狗本身制作的雕像!詹姆斯,你有没有一座属于你自己的雕像呢?
Two of these dogs have statues. Statues made of the dogs! Do you have a statue made of you, James?
没有,我什么都没有。就连一座3D打印的雕像都没有。我一座雕像都没有。很不幸,这只狗狗这辈子做的事情,显然比我更重要。
No, I don't have anything. Not even a 3D printed statue. I have no statues. The dog has definitely done something more important with its life, unfortunately.
不过,狗狗和人类之间,是不是有着一种完全独特的关系呢?
But dogs, they have a completely unique relationship with people?
我可以告诉你一件关于狗狗的非常有趣的事情。
I can tell you something very interesting about dogs.
狗狗在年幼的时候,会爱上自己的人类主人。所以,在狗狗年幼的时候,它的大脑中会分泌出催产素。而与此同时,那种同样的"爱的化学物质",也会在人类的大脑中,也就是主人的大脑中分泌出来。
Dogs, when they're younger, will fall in love with their human master. So, oxytocin will be released in the dog's brain when the dog is younger. And at the same time, that same love chemical will be released in the human brain, in the master's brain.
所以,从某种奇怪的角度来说,狗狗爱上了主人,而主人也会以一种化学的、生理的方式,爱上这只狗狗。这是一件非常奇特的事情。这种现象似乎并不会发生在很多其他动物身上,如果说还有其他动物会这样的话。
So, in a strange way, the dog falls in love with the owner and the owner, in a chemical, physical way, will fall in love with the dog. It's a very strange thing. It doesn't seem to happen with many animals, if any other animals.
哇。好了,那么,第一个,令人难以置信的狗狗故事。詹姆斯,你愿意给我们讲一个故事吗?
Wow. Okay, so first, incredible dog story. Would you like to tell us a story, James?
🗣️
那么,我很想聊聊"会说话的狗"唐——一只能够说话的狗。它是一只德国狗。德国,这是一个关键要素,因为它会说德语。而德语听起来简直是一门疯狂的语言。没错,绝对是这样。这确实是一门很奇怪的语言。
So I would love to speak about Don the talking dog, a dog which could speak. He was a German dog. German, this is the key element, because he could speak German. And German is such a crazy sounding language. Absolutely, yes. It is a strange language.
所以,当我说它会说德语的时候,意思并不是它能用完整的句子交流。但它能用德语说出"有"、"蛋糕"、"饥饿"、"是"、"不是"、"安静"这些词。基本上,它能够通过发出这些德语单词的声音,来表达自己想要什么,从而进行交流。
And so when I say he could speak German, he could not communicate in full sentences. But he could say "have" in German, "cake", "hunger", "yes", "no", "quiet". He was able to communicate by vocalizing these German words to get what he wanted, basically.
这项技能最早是在一次晚餐交谈中显现出来的,当时它说出了"haben"这个词,或者说"haben"。我也不确定这个词具体该怎么发音。这一现象让当地人为之着迷,后来也吸引了国际媒体的关注。
This skill first emerged during a dinner conversation, and he used the word "haben", or "haben". I don't know the pronunciation. This captivated locals and later the international press.
这件事发生在1905年。在大约六年的时间里,它在欧洲变得越来越出名。
So this is in 1905. Over a span of about six years, he became more and more famous in Europe.
那个时候,美国有一种叫做"歌舞杂耍"(vaudeville)的表演形式,有点像是剧院演出,通常是面向工人阶级观众的。哦,歌舞杂耍。这是一种剧院表演形式。这是一种表演,有点像剧院演出,还带点综艺性质,对吧?会有人唱歌,也会有人讲笑话。是的,绝对是这样,是一种综艺表演形式。
In America at the time, they had vaudeville, which was kind of like theatres and performances, typically aimed at working class people. Oh, vaudeville. It's a theatre style. It's a kind of performance, like a theatre performance, and a bit of variety, right? There'd be someone doing a song, someone doing some jokes. A type of variety performance, yes, absolutely.
这只狗当时名气实在太大了,美国那边专门邀请了它前往。而为了确保它能安全抵达美国,这只狗还被投了保险。按照今天的货币价值来算,为"会说话的狗"唐所投的这份保险,价值高达125万美元。
And this dog was so famous, he was requested in the United States. And to make sure that he arrived safely in America, there was an insurance put on the dog. And by today's money, it would be $1.25 million insurance on Don the talking dog.
它当时名气大得惊人。而当我说"名气大得惊人"的时候,我是说,它曾经在纽约市和哈利·胡迪尼一起同台表演过。所以,你去看一场演出,你会看到哈利·胡迪尼,那位著名的魔术师兼脱身术表演者。你还会看到"会说话的狗"唐,我很好奇……把他锁进箱子里。大概是这样吧。把他锁进箱柜里。我很好奇,有多少人……会被扔下瀑布。
He was incredibly famous. And when I say incredibly famous, he would perform in New York City with Harry Houdini. So you would go to a show, and you would see Harry Houdini, the famous illusionist and escapologist. And you'd see Don the talking dog, and I wonder how... Locking him in a box. Probably. Locking him in a chest. I wonder how many people... To be thrown off the waterfall.
是啊。我很好奇,有多少人去看演出,其实是为了看"会说话的狗"唐这个压轴大戏,而哈利·胡迪尼呢,你懂的,只是暖场嘉宾。
Yes. I wonder how many people went to see Don the talking dog as the headliner, and Harry Houdini as the, you know, the support act.
但事情变得更有意思了,因为唐同时也是一位英雄。它曾在纽约布莱顿海滩,救过一名溺水的男子。
But it becomes even more interesting because Don also was a hero. He saved a drowning man at Brighton Beach, New York.
目击者们声称,唐当时大喊了"救命"。用德语喊的,也有人说是用英语喊的,但更可能是德语。然后它就跳进了水里,去帮助那名正在挣扎的男子。那名男子最终获救了。如果它当时是用英语喊的,那它就不仅仅是第一只会说话的狗,而将会是第一只会说两种语言的狗了。
Witnesses claim that Don barked help. In German, some people say English, probably German. And then he ran into the water to aid the struggling man. And he was rescued. Had he said it in English, then he would be not just the first talking dog, but the first bilingual.
我以前确实养过一只猫,它每次咳出毛球之前,都会说"哦不"。它每次呕吐之前,你懂的,都会先说一句"哦不"。
I did have a cat which used to say, "Oh no," before coughing up a hairball. He would say, "Oh no," before, you know, vomiting.
动物大概能够说话到某种非常非常基础的、单个单词的水平。就像,我记得,应该是有史以来最聪明的那只狗吧?它能认识大概三四百个不同的单词。对。这是真的。它能够认得出这些单词。
Animals could probably speak to some very, very basic single word levels. Like there's that, I think the most intelligent dog ever, right? And he knows like 300, 400 different words. Yeah. That's true. That he recognizes.
我们天生就具备声带。我们能够说话,也能够以动物做不到的方式来活动我们的嘴巴。但如果它们能做到的话,我相信有些黑猩猩肯定会说,你懂的,把那根香蕉给我。如果它们能做到的话。
We are made with vocal chords. We can speak and we can move our mouths in this kind of way that animals cannot. But if they could, I'm sure some chimpanzees could say, you know, give me that banana. If they could.
但无论这只狗是否真的能说话,它都无疑是极其聪明的。
But regardless of whether the dog could actually speak, it was incredibly intelligent.
好了,就是这样。"会说话的狗"唐,会说德语,还救过一个溺水的男孩。听起来真是太厉害了。它已经比我强了。我可不会说德语。随便吧,反正就是这样。
So there we are. Don, the talking dog, spoke German and saved a boy from drowning. Sounds awesome. Already he's better than me. I can't speak German. Or whatever.
🐾
那么,故事时间到了,准备好了吗?
So, story, are you ready?
这就是我之前提到过的、拥有雕像的狗狗之一,这座雕像正是为这只狗而立的。接下来,是一个发生在日本的传奇故事。忠犬八公。
This is one of the statues of dogs that I earlier mentioned, is a statue of this dog. And here is a legendary story in Japan. Hachiko.
当然,我会尝试用日本口音来读这个名字,就像日本电影里那样。八公。
Of course, I'll try to say it with a Japanese accent, like in a Japanese movie. Hachiko.
一只等待了九年的狗。那么,在1924年,有一位日本大学教授,名叫上野。
The dog who waited nine years. So, in 1924, there was a Japanese university professor named Ueno.
上野养了一只小狗,这只小狗的名字叫八公。
Ueno had a puppy and the puppy's name was Hachiko.
每天早上,八公都会和上野一起走到地铁站,两人一同前行。然后,这只狗,八公,就会在车站等待着主人归来。所以,这只狗会一直等,就那样在车站等着,直到主人回来。然后,他们就会一起走回家。真是美好。
Every day, Hachiko walked with Ueno to the subway station each morning, walking together. And then the dog, Hachiko, waited there at the station for his owner to return. So the dog would wait, just wait at the station until the owner gets back. And then they'd walk home together. Lovely.
每天,一起走去车站。每天,也一起走回家。但是,上野中风了。
Every day, walking to the station together. And every day walking home together. But Ueno suffered a stroke.
中风指的是大脑中的一根血管破裂,而这往往会导致死亡。而不幸的是,上野去世了,他确实去世了,再也没有回家。
A stroke is when a blood vessel in your brain pops and often you die. And unfortunately, Ueno passed away and he did die and he didn't come home.
但八公并没有停止前来。在将近十年的时间里,这只狗每天都会在完全相同的时间,来到地铁站,等待着主人归来。
But Hachiko didn't stop coming. For nearly 10 years, that dog kept on coming to the subway station at the exact same time, every day, waiting for his owner to return.
如今,这只狗和主人的园丁一起生活,但它每天依然会独自在同一时间前往车站。它就只是在那里,等待着教授。它甚至还会经过教授以前住的老房子,透过窗户张望,看看教授是不是在里面。然后,它会继续往前走,一直走到车站,不论刮风下雨,都在那里等待着。即便是下雪天,这只狗也依然会前来。
And the dog was now living with the gardener of the owner, but every day he'd still go to the station, walk to the station alone at that same time. And he would just wait for the professor. And he even walked past the professor's old house and he would look through the window to see if the professor was there. And then he'd continue walking until he got to the station and wait at the station through rain or shine. Even when it was snowing, the dog still came.
曾经有过这样的事情,陌生人和醉汉会踢它,欺负它,甚至有一次还用经久不褪的书法墨汁,在它身上涂鸦。但即便如此,尽管遭受了殴打,身上还被涂满了涂鸦,八公依然每天傍晚,都会准时出现在车站,出现在它主人原本乘坐的那趟列车应当抵达的确切时刻。
There were incidences where strangers and drunk people kicked him, bullied him, even painted graffiti on him at one point with their calligraphy ink that lasts a long time. But still, through the beatings and graffiti on him, Hachiko appeared at the station every single evening at the exact time that his owner's train was due to arrive.
后来,教授的一位学生——上野教授,也就是八公的老主人——的学生,开始注意到了这件事,并开始撰写文章,撰写关于这只狗的文章。这些文章在日本各地变得越来越有名。于是,八公便成为了忠诚与信义的国民象征。
Then a former student of the professor, Professor Ueno, Hachiko's old master, the student started to notice this and started writing articles, writing articles about the dog. And these articles became increasingly famous around Japan. And then Hachiko became a national symbol of loyalty and faithfulness.
人们从日本各地纷纷赶来,就为了看一看八公在车站等待的样子。事实上,它在还活着的时候,就已经成为了一处旅游景点。
And the people would travel from all around Japan to come see Hachiko, like waiting at the station. And he actually became a tourist attraction while he was still alive.
但在1935年,它去世了。人们在一条小巷里发现了它的遗体,大概就是在前往车站的路上。那个时候的它,已经是一只非常年迈的老狗了。
But in 1935, he passed away. They found his body in an alley, kind of on the way to the station. He was just a very old dog at that point.
🗽
而如今,在涩谷车站外面——涩谷是东京最繁忙的车站。而这,正是这个故事发生的地方。詹姆斯,你可能知道涩谷十字路口吧?
And today, outside Shibuya station — so Shibuya is the busiest station in Tokyo. And that is where the story takes place. So you might know Shibuya Crossing, James?
我确实知道涩谷十字路口。
I do know Shibuya Crossing.
大多数人都看过那些疯狂的视频画面,成百上千的人,甚至可能超过一千人,一起穿过马路的场景。那里非常繁忙拥挤。它是这座世界最大城市中,最繁忙的一个十字路口。而八公的故事,正是发生在那里。直到今天,那里依然矗立着一座铜像。
Most people have seen the crazy video images of all those like hundreds and hundreds and maybe over a thousand people crossing. It's so busy. It's the busiest crossing in the biggest city in the world. And there is where the story of Hachiko was. And a bronze statue is there to this day.
❤️
太棒了。是啊。真是令人惊叹。狗狗和它们的忠诚。
Fantastic. Yeah. It's amazing. The dogs and their loyalty.
这总是让我想起《奥德赛》里的阿尔戈斯,也就是荷马史诗《奥德赛》里的那只狗。阿尔戈斯是一只在伊萨卡岛等待主人归来的狗。而当它终于再次见到主人的时候,它心满意足地死去了。这其中蕴含着一种令人惊叹的忠诚特质,也体现出狗狗能够多么令人难以置信地忠诚。
It always reminds me of Argos from the Odyssey, Homer's Odyssey. About Argos is a dog which waits in Ithaca for his master to return. And when he finally sees his master again, he is happy to die. And it's this amazing element of like faithfulness and how dogs will be so incredibly loyal.
而你会一次又一次地看到这样的场景。网上有无数这样的视频:一位士兵服役归来,或者一只狗有一两年没见到自己的主人了。而这只狗就会变得异常兴奋、疯狂。
And you see this again and again. There's countless videos out there of a soldier comes back from service or a dog hasn't seen their master for like a year, two years. And the dog just goes insane.
即便你只是养了一只狗,出去散个步,或者去买个东西,回来的时候,这只狗也会变得完全疯狂。就好像它会在你身上跑上跑下,不停地跳来跳去。这真是一种发自天性的喜悦!
And even if you have a dog and you go for a walk or you go shopping and you come back, the dog just goes absolutely crazy. Like it just runs up and down your body, leaping up and down. It's such a natural joy!

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧