【摩登家庭】“别拒绝接受新事物。”

【句子】Buddy, don’t close yourself off from new things. 【Modern Family S2E18】
【发音】/ˈbʌd.i/ /dəʊnt/ /kləʊz/ /jɔː(r)ˈself/ /frɒm/ /frɑːm/ /njuː/ /nuː/ /θɪŋz/
【发音技巧】don’t close完全失去爆破；
【翻译】伙计，别拒绝接受新事物。
【适用场合】
close off

在口语中可以用来指：
1. 阻止人们进入某个区域
prevent access to a particular area or thing

eg: The police have closed off the road to traffic.
警方已经关闭了道路。

eg: We had to close off that section of the restaurant for a private party.
为了举办私人派对，我们不得不关闭了餐厅的那个区域。

2. 拒绝和别人交流感情；
当中可以加上反身代词oneself来使用。
avoid emotional connection with others; isolate;

eg: He really closed himself off after his last break-up.
自从上次分手之后，他就完全封闭了自己。

eg: I have a hard time making friends because I usually close myself off from other people.
我很难交到朋友，因为我不愿意和其他人来往。

3. 拒绝听别人的观点、看法、意见（和自己意见不同）
当中可以加上反身代词oneself来使用。
refuse to listen to viewpoints, ideas, or opinions that differ from one's own
eg: Can you please listen to what I think, instead of closing yourself off?
你能不能行行好先听听我的想法，别总是固执已见呢？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
自从他唯一的朋友去世，他就完全封闭了自己，不再与人来往了。