你有没有试过关掉声音，或闭上眼睛去看一部电影？

有四千多万人*是这样去观影的。

电影院里，时常会有一些特别的放映：视障朋友聚在一起，听电影讲述人在电影台词的间隙，将画面讲给他们听。电影龙标的画面，在那里会变成一段声音“黑色的银幕中飞来一条金色的龙，龙盘踞在银幕中间，电影公映许可证”。

5月18日是第35个全国助残日，本期我们想来聊聊视障和听障人群的文化娱乐生活，一起在银幕与现实生活中，看见残障群体。

*根据全国人口普查统计数据显示，中国大约有2700多万听障人群，包括弱听、重听、老年性耳聋等；据世界卫生组织统计，我国视障人士已超过1700万人。

【聊天的人】

希婧，中国传媒大学“光明影院”项目教师志愿者

辛彤，优酷无障碍剧场的志愿者，也是无障碍电影的讲解员

橙子，刚开始学手语的本台主播

【聊到的话题】

03:05 物理的盲道、精神的盲道、文化的盲道

12:51 无障碍电影的脚本怎么写？

16:53 手语也分京腔与沪语

26:37 胡歌的语音、吴京的代言和王一博的眼泪

27:43 没有物质基础的公益就是一盘沙，风一吹就散了

38:20 让技术去适应人类，而不是让人类去适应技术

40:00 用“残障”代替“残废”，用“首作”代替“处女作”

41:13 看不到残障群体，是因为他们很少出门

44:10 “一个人做很多不是公益，很多人做一点点才是公益。”

44:50 大城市和小地方的残障群体，过着不同的生活

48:06 电影只是由头，电影院是大家聚会的场所

【聊天中提到的信息】

《马拉喀什条约》

为了消除阅读障碍者获取作品的版权障碍，世界知识产权组织在摩洛哥马拉喀什召开的会议上通过该条约，这是目前国际上唯一一部版权领域的人权条约，中国是第 85 个缔约国。

在没有这个条约之前，协调一部无障碍作品的版权非常复杂，一部电影可能有30多个版权方，需要征得所有版权方的同意，才能开始无障碍版本的制作。2022年，这个条约生效之后，很多院线电影，在做常规版本的同时，也会同步做一个无障碍版本，无障碍作品的数量开始迅速增加。

中国传媒大学的“光明影院”

“光明影院”是由中国传媒大学、北京歌华有线和东方嘉影发起的为视障人群释读电影的公益项目。“光明影院”已经坚持做了8年，共制作了700-800部无障碍电影。

这些作品都是电视学院的老师带着一届届的学生做成的，视听专业学生的课堂作业也通过光明影院被很好地保存了下来。

更多信息详见中传新闻传播学部官方微信🔗：mp.weixin.qq.com

优酷无障碍剧场

2020年，优酷正式上线无障碍剧场，视障和听障观众完成在线认证后，即可免费欣赏剧场内的无障碍影视作品。目前已上线8000多部电影、电视剧、短剧、有声书等无障碍视听内容。在页面交互上，也做了无障碍改造。

优酷无障碍剧场入口🔗：t.youku.com