如果语言学说服不了阁下，吾辈也略懂一些兵击

本期主播：Jerry 萝卜

特邀嘉宾：著名的本地化工作者 JaVin棘艾纹

*本节目包含对《天国拯救2》的剧透，但不含结局*

作为开年的巨大惊喜，《天国：拯救2》给喜爱沉浸式RPG体验的玩家们带来了很多乐趣。除了亨利活色生香的中世纪生活之外，这部游戏里面也涉猎了很多语言学和兵击方面的小知识。本期节目我们请来了著名的本地化工作者 JaVin棘艾纹 ，请他在和我们科普一些豆知识的同时，分享一些对于这部游戏的体验。

本期节目在线图文Shownote：https://site.gcores.com/console_timelines/?original_id=195110

00:00开场BGM

00:30欢迎收听

01:07 棘艾纹JaVin

01:20 教你施法吟唱！

01:40 “巨大宝箱”

02:16 语言混杂

02:33“kurwa”

03:30马太福音

05:58主创和基督徒

06:45魔鬼任务

07:12 古德温神父

08:05略懂一些拳脚

09:13 书籍

10:05 【天国拯救2】真人预告——欢迎来到库腾堡！

10:27 神圣罗马帝国

11:11 尼弗迦德

11:23 库腾堡

11:42 亨利（Henry）

12:42 卡特琳娜和凯瑟琳

12:54 “约翰”

13:24 汉斯·卡彭

14:12 Warhorse Studios（战马工作室）

14:22 黑手党系列

14:46 GTA4

16:02 并不巨大的开放世界

18:29 围着剧情走的世界

18:53 命运会眷顾勇敢之人

19:17 拉泰到库腾堡

19:41 小伙伴们

20:08骰子游戏

20:35偷窥

20:56大喜大悲

21:37 拌面粉任务

22:4 三类人

23:08“封建主义”

24:09婚礼剧情（待补

24:52《猎魔人》小说

25:43 Grimlord

26:53盗窃

27:44偷老太太戒指

29:00开锁小技巧

30:03深度硬核模拟

30:47路见不平

30:59“家务事儿”任务

31:46 脑袋上中了一箭

33:09赢得尊重

33:30玩家情绪

35:18 有限的游戏时间

35:41 马蹄铁

37:07塞米婚礼

38:20【剧透预警】

38:49丧钟为谁而鸣（待补

39:46库曼人

40:14闪回

42:46支线任务互相交错

45:10 意识形态和家国情怀

46:42西格斯蒙德

48:21 调换方向

50:48中世纪攻城战

51:25 顶梯子

52:31 《真田丸》

52:39天守阁

53:56丧钟为谁而鸣任务

56:21 退烧药

58:27偷取本金

01:00:12 逃离欢乐堡

01:02:29 速通攻略

01:04:13 英文字体

01:05:20 找书任务

01:06:15 网状叙事

01:06:58 HEMA

01:07:55 Zorn ort

01:08:11 haw

01:08:21 Mordhau

01:08:29 《MORDHAU》

01:10:03 Fehler

01:10:30 Drei Wunder

01:11:18 Halb schwert

01:13:00 Durchlauffen

01:13:33 Tackle

01:13:47 Duplieren

01:14:46 Oberhaw

01:16:06 Kurzhaw

01:17:16 Abnehmen

01:18:00 Bohemian Backhand

01:19:13 城堡和村庄名

01:19:29 库腾堡

01:19:54 Silver Skalitz

01:20:14 Radzig Kobyla

01:22:34 py交易

01:23:09 感谢收听

01:23:17 结尾BGM