【摩登家庭】“她故意磨磨蹭蹭不想去学校。”

【句子】We’ve made a point to get to know everyone in the neighborhood. 【Modern Family S2E17】
【发音】[wi:v] [meɪd] [ə] [pɔɪnt] [tʊ] [get] [tʊ] [nəʊ] [ˈev.ri.wʌn] [ɪn] [ðə] [ˈneɪ.bə(r).hʊd]
【发音技巧】made a连读；point to完全失去爆破；get to完全失去爆破；
【翻译】我们一直以来尽力想认识各位“邻居”。
【适用场合】
make a point
的用法

1. state or demonstrate sth.
表明看法；立论；
eg: Stop interrupting me—I'm trying to make a point!
别打断我，我正在表明我的立场和看法。

eg: He spoke for an hour without making a point.
他说了一个小时了，也不知道想要说个啥。

其实一般我们很常见的用法是：make your point
eg: I think you’ve made your point, dear.
我想，你已经很清楚地阐述你的观点了。

2. 特别注意某事；重视某事；刻意去做某事；
make sure you do sth because it is important or necessary
或者
If you make a point of doing something, you do it in a very deliberate or obvious way.
常见搭配
make a point of doing sth.
make a point to do sth.

eg: She made a point of spending as much time as possible away from school.
她故意磨磨蹭蹭不想去学校。

eg: From then on he made a point of avoiding her.
从那时候起，他有意躲着她。

eg: I made a point of closing all the windows before leaving the house.
在离开房子之前，我特别注意，把所有窗户都关上了。

在节目末尾，再补充一个知识点：
视频中，Gloria说：
I don’t know, Jay. I think they have a very good point.
我也不知道呢，Jay。
我觉得他们说的有道理。

sb. has a point或者sb. has a good point
指的是觉得某个人说得对；某个人说的有道理；
one's point of view or opinion makes sense and is worth considering.

这个我们之前就已经学习过的。
eg: You have a point. It would be better to wait till this evening.
你说得对，再等到今晚看看会比较好。


【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
不得不说的是，她说的很有道理。