【老友记】“抱歉之前对你那么凶……”

【句子】Listen. I’m…I’m sorry I was so hard on you before… 【Friends-S1E19】
【发音】[ˈlɪs.ən] [aɪm] [aɪm] ['sɒri]/[ˈsɔːri] [aɪ] [wɒz]/[wɑ:z] [səʊ] [hɑ:(r)d] [ɒn]/[ɑ:n] [ju:] [bɪfɔ:(r)]
【发音技巧】sorry，was英美发音区别；
【翻译】之前对你那么凶，我很抱歉。
【适用场合】be hard on sb. 应该如何理解呢？
一般来说最常见的意思：
1. 严厉地批评某个人；苛责；
to criticize someone severely;
eg: Don't be too hard on him - he's new to the job.
别对他这么凶，他也是刚接触这个工作。
eg: He's very young! Don't be too hard on him.
他还很小，别太苛求他了！

2. 不公平对待某人；对某人来讲很难；
to be difficult for or unfair to sb./sth.:
eg: It's hard on people who don't have a car.
对于那些没有车的人来说，这样很不公平。

eg: It's hard on me to watch you suffer like this.
看你这样受苦遭罪，我也很难受。

3. 对……有害；
to be likely to hurt or damage sth.

eg: Looking at a computer screen all day can be very hard on the eyes.
整天盯着电脑屏幕会对眼睛非常不好。


【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I know I didn't do well on the exam, but I didn't expect my dad to be so hard on me about it—he grounded me for a month!