【摩登家庭】“休息五分钟吧！”

【句子】Ok, people, let’s take five. A true five. 【Modern Family S2E19】
【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /ˈpiː.pl/ /lets/ /teɪk/ /faɪv/ /ə/ /truː/ /faɪv/
【发音技巧】take five不完全爆破；
【翻译】大家伙儿，我们休息5分钟，只有五分钟哦！
【适用场合】
take five
你结合这里的上下文，其实很好猜，它的意思是就是：短暂休息一下；休息五分钟！
take a short break, about five minutes
在这里的five其实指的就是长达五分钟的休息时间；
Five here is short for ‘a five-minute break’.

eg: I've been painting all morning, can I please take five?
我一早晨都在画画，我能休息五分钟吗？

eg: All right, fellas, take five.
好了伙计们，咱们休息五分钟。

eg: Okay, everybody. Take five!
好的大家，我们休息五分钟。

eg: Hey, Bob. I'm tired. Can we take five?
嗨，Bob，我累了。咱们能休息五分钟吗？/咱们能休息一下吗？

那有同学可能会问了，老师我能用take ten来表示“休息十分钟”吗？
Of course yes!

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
She told them to take five, but they turned the five into fifty.