【绝望的主妇】“经济独立”英语怎么说？

【句子】I’m not saying permanently. Just for a couple of years, till I get back on my feet. 【Desperate Housewives S1E18】
【发音】/aɪm/ /nɒt/ /nɑːt/ /ˈseɪ.ɪŋ/ /ˈpɜː(r).mə.nənt.li/ /dʒʌst/ /fɔː(r)/ /ə/ /ˈkʌp.l/ /əv/ /jɪə(r)z/ /tɪl/ /aɪ/ /get/ /bæk/ /ɒn/ /ɑːn/ /maɪ/ /fiːt/
【发音技巧】not saying不完全失去爆破；permanently不完全失去爆破；just for a不完全失去爆破+连读；couple of连读；till I连读；get back on完全失去爆破+连读；
【翻译】我也不是一直要和你住。也就几年而已，直到我能经济独立为止。
【适用场合】
get on one’s feet
字面意思是：站起来；
stand up or rise
eg: After the PE teacher made a few announcements, we all got on our feet and began running laps.
在体育老师通知了几件事情以后，我们都站起来，开始跑圈。

那么如果在这个短语当中加一个back呢？
get back on one’s feet字面意思就表示回到站立的状态；
eg: I had a hard time getting back on my feet after I slipped on the ice.
我在冰面上摔倒以后，费了好大劲才站起来。

引申义还可以用来指：get back to normal financially, mentally, etc.
或者理解成be in an established position or state again
恢复平时正常、稳定的状态（健康/财务/心理方面等等）

eg: Brian is happy to be back on his feet again after his illness.
Brian生了一场病，现在他恢复健康了，特别开心。

eg: When he gets himself on his feet, Tom will buy a new car.
等Tom财务状况好转了，他将会买一辆新车。

eg: I can't afford to buy a car until I get a job and get back on my feet.
我现在买不起车，得等到我得到一份工作，经济独立的时候才行。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I'll get back on my feet as soon as I start working again.