【摩登家庭】“你完全有理由不开心。”

【句子】They told me that you were very upset. And you have every right to be. It was bad. 【Modern Family-S2E13】
【发音】[ðeɪ] [təʊld] [mi:] [ðæt] [ju:] [wɜ:(r)] ['veri] [ʌp'set] [ænd] [ju:] [hæv] ['evri] [raɪt] [tʊ] [bi:] [ɪt] [wɒz]/[wɑ:z] [bæd]
【发音技巧】told me不完全失去爆破；right to完全失去爆破；
【翻译】他们跟我说你很不开心。你完全有理由不开心。这件事太糟糕了！
【适用场合】
今天重点学习一个表达：
have every right to do sth.
字面意思：有每一个权利去做某事；
引申为：有很好的理由去做某事；完全有理由、有权利做某事；
eg: After the way you’ve been treated, you have every right to complain.
在被那样对待以后，你完全有理由抱怨。
相当于You have a good reason to complain.

eg: I think you have every right to feel angry.
我觉得你完全有理由发火、生气。

eg: She has every right to feel very disappointed.
她完全有理由感觉到失望。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
你完全有权利表达你的愤怒，但你必须遵守法律。