十首最伟大HARDGROOVE Techno（Resident Advisor特辑）（上）

翻译/编辑：马海平

近年Hardgroove这种 90 年代的 techno 子流派重新流行起来。英国传奇DJ/制作人Ben Sims是关键推手之一，我们来聊一下它的历史和同名厂牌。

• Ben Sims

如果你是一个Techno迷，你可能在去年的某个时候遇到过hardgroove回潮。这种起源于90年代的Techno子流派在世界范围重新流行起来，这要归功于Regal86和ANNA等年轻的制作人和DJ，他们向年轻一代乐迷展示了刺激、紧凑、古怪的循环采样结合打击乐器的魅力。另一个推动hardgroove运动向前发展的是其同名厂牌，该厂牌由Hardgroove风格实际开创者Ben Sims于1999年创立。今天它仍然强劲席卷全球Techno风潮，除了发布了新的领军人物Elisa Bee、Marco Bruno的作品，也包括Mark Broom等老将的音乐。

虽然Ben Sims被公认为创造了“hardgroove”一词，但他很快指出hardgroove的概念起源早于他。“对我来说，所谓hardgroove本质起源于hip-hop音乐，DJ为街舞的B-boys和B-girls播放重复鼓点，来自funk和disco唱片里的带劲的器乐部分，以刺激他们炫耀舞技，”Ben Sims在电子邮件中说。“一些早期的house音乐引起了我的注意，主要是因为它遵循了与hip-hop相同的传统。像Todd Terry和Frankie Bones这样的house制作人利用影响他们的黑胶唱片来创造一种新的声音,多层次的disco breaks，funk贝斯线或灵歌人声和说唱人声采样切片，他们甚至有时候会采样House或Techno的唱片。

“hardgroove”这个名字可能最早出现在 1996 年，当时来自是Ben Sims的Hard Groove Trax 混音带。“90年代中期与现在非常相似——techno这个词被用于许多风格和流派，坦率地说，这些风格和流派都不是techno，”他说。“我觉得有必要使用一个不同的术语，特别是因为我对'时髦的techno'这个名字有一种讨厌的感觉。我从 98 年开始在黑胶唱片上使用Hardgroove这个词（首先是为Theory厂牌做的remix，然后是当年晚些时候的hardgroove 厂牌的发行）。从那以后，我一直在巡回演出中演奏这种声音，这也是我的唱片公司的名字Hardgroove LTD。此外，我还帮助 Paul Mac 建立了 Hardgroove Mastering，尽管我不再参与其中。”

他补充道：“目前，这种声音似乎正在复兴，从我收到的Promo唱片数量来看，很多艺术家将他们的作品描述为'Hardgroove'。我想，在经历了几年高速、Trance和虚假的没有灵魂的Techno潮流之后，下一个潮流会更多一些Funk元素，这是不可避免的。这是Techno音乐（以及所有舞曲）的基本元素，我敢肯定，有些人只是刚刚体验到这是真正Techno应该有节奏。

下面，Ben Sims用十首曲子带领我们了解Hardgroove 的历史，这些曲目远远超出了他自己的发行范围，并向 Todd Terry、Steve Bicknell 和 Jeff Mills 等有影响力的艺术家致敬。

“这些曲子不是教科书式的冗长的史诗——这些是有趣的、原始的和紧凑的，它们可以撕裂舞池，”他说。“像Mark Broom、Paul Mac和Mark Williams这样的艺术家——你可以听出根源对他们的影响。这超越Techno的历史，这就是它对我来说有趣和特别的原因。了解之前发生的事情是关键，从你自己的历史和灵感中汲取营养，而不仅仅是懒惰的复制你的自以为是。

10.Royal House - "Party People" [Idlers, 1988]

Todd Tery是对我影响最大的人之一。他制作音乐的方法以及使用各流派音乐的采样激发了我尝试制作自己的作品。Todd Tery的音乐是hardgroove风格的蓝本，尤其是像“Party People”这样的早期作品，以hip-hop和说唱的人声为特色，还有熟悉的House节拍。这首曲子是一个完美的 DJ 工具，35年过去了，我仍然在播放它的各种版本。

9.Earth People - "Dance (Bonus Beats)" [Underworld, 1990]

这首歌是另一个hardgroove风格的基石，多年来它一直被大量采样，但这首歌的创作也是由大量采样构成。我选择了更精简的“Bonus Beats”版本，但所有版本都是具备这些元素——一个熟悉的Disco采样循环，Debbie Malone的人声采样切片，经典UK House的节奏。（音乐显然采样于James Brown的作品）。这是一首同时吸引techno和hip-hop乐迷的热门曲目：简单、放克驱动且极具感染力。

8.Jeff Mills - "Reverting" [Axis, 1995]

这首曲子来自Jeff Mills的代表作Purpose Maker EP，最终成为Axis Records子厂牌的名字。这首歌为 techno先锋艺术家和喜欢冒险的 DJ（比如他自己）创造了原始的、受到House影响的 DJ 工具，该系列以及Steve Bicknell的S.B. Project / Club Tracks 版本，在hardgroove 的风格发展中发挥了关键作用。有趣的节奏型、采样各种声音，用于增强DJ表现力并点燃舞池。我记得当人们意识到这些曲目使用了采样时，我听到他们的抱怨。我从来不明白这一点。对我来说，这就是他们伟大的原因。Jeff或Steve在90年代中期的所作所为与Todd Terry，Marley Marl或Mantronik等制作人在80年代中期的创作之间存在着明显的联系——这是一个自然的进步，其中包括我喜欢的很多音乐。

7.Kramer Dashwood - "What Has Been Joined By God..... (Car Crash Mixer)" [PGH, 1996]

这是对经典Disco/Funk乐团First Choice作品的杀手级剪辑，多年来数百个版本之一，但对我来说，不同之处是这首曲子的构成方式启发了我创造独特的Hardgroove声音的灵感。它和人们对原曲的熟悉度开了个玩笑，因为原曲采样从未真正进入人们熟知的段落。采样循环向前和向后，声音特效，警报器和爆炸造成混乱，这种技巧让人永远不会减弱期待感或释放紧张感。我曾经在伦敦的传奇派对LOST中听到过它。我花了好几年才弄清楚这首歌是什么，更不用说找到这张唱片了，所以它变得有点神秘，我希望我的黑胶唱片箱子里有更多这样牛逼的曲子。

6.The Advent - "It One Jah (Steve Bicknell Re-Edit)" [Internal, 1996]

如前所述， Steve Bicknell对我产生了巨大的影响，作为Techno派对行家（通过他在伦敦传奇派对LOST），以及作为制作人和DJ。Steve向我们许多年轻人展示了音乐，DJ和舞池之间应该呈现的状态，他的Cosmic和 Club Tracks 系列为后来的Hardgroove风格奠定了大部分基础。在这里，我以他为英国传奇制作人The Advent所做的remix为例。他扭曲曲子的方式，滤波，反转，失真和过载，他没有保守，真正地重塑了它，几乎面目全非。这首是Steve Bicknell影响Hardgroove风格的最重要一首曲子。