丽贝卡·索尔尼特（Rebecca Solnit）《男人向我解释事情》（Men Explain Things To Me），摘自《爱说教的男人》人民文学出版社，译者: 张晨晨  2020-5 

今日主播：躺

“被拨动的弦和神经：这篇文章在继续传播，仍然有很多人发推文、转贴和链接：其重点绝不是暗示我觉得我有特别地被压迫，而是指出这些谈话就像楔子的薄边，为男人开启、却为女人关闭说话的空间、被听见的空间、拥有权利的空间、参与的空间、被尊重的空间、作为完整和自由的人的空间。在礼貌的交谈中，这是一种表达权力的方式，这种权力和那些在不礼貌的交谈以及身体威胁和暴力中的权力是同一种。同样的权力还表达于我们的世界如何组织，如何噤声、抹去和湮灭女人：作为平等者、参与者、拥有权利的人，甚至很多时候作为生命。”

“这场斗争还在继续，为了女人被当作拥有生命权、自由和文化与政治事务参与权的人。有时候这斗争相当严峻。当我写这篇文章的时候自己都很惊讶，它以一个好笑的生活故事开头，以强奸和谋杀结尾。这让我很清楚，这个连续集从微小的社交烦恼一直延伸到暴力的噤声与死亡。（我觉得如果我们将权力的滥用看作一个整体，而不是将家暴和强奸、谋杀，还有那些蔓延于网络、家庭和工作场所和街头的骚扰与威胁分离开来，我们会对厌女和针对女性的暴力有更好的理解。放在一起看，模式很清楚。）”

“拥有到场和说话的权利是生存、尊严与自由的基本条件。让我非常感激的是，在经历过早年那些有时因为屈从于暴力的被迫沉默之后，我成长为一个可以发声的人。这让我将永远站在不能发声的人那一边。”

片尾：脱口秀大会第四季颜怡颜悦x王勉返场表演原声片段