微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。
本期文本
年画是中国古老的民间绘画艺术。
Nianhua is an ancient Chinese folk painting art.
它起源于古老的门神画，多以木版印刷工艺制作而成。
It comes from ancient door god paintings and is usually made by woodblock printing.
常见的图案有武门神、吉祥纹样与神话故事。
Common patterns include warrior door gods, lucky symbols, and mythological stories.
年画寓意驱邪避凶、迎福纳祥。
They have the meaning of driving away evil spirits and bringing blessings.
春节至，家家户户都会张贴新年画，祈福新年、守护家人平安。
When Spring Festival comes, every household puts new nianhua on their doors to bless the new year and protect family safety.
它色彩鲜艳、造型夸张，为家家户户筑起一道无形的守护线。
With bright colors and exaggerated shapes, it builds an invisible protective line for the family.
年画，寄托着人们对未来美好生活的期许。
It expresses hope for a beautiful life in the future.