【老友记】“恨透你了！”

【句子】Look, I know that you’re in a place right now where you really need to hate Julie’s guts.
But she didn’t do anything wrong. 【Friends-S2E2】
【发音】[lʊk] [aɪ] [nəʊ] [ðæt] [jɔ:(r)] [ɪn] [ə] [pleɪs] [raɪt] [naʊ] [weə(r)] [ju:] [ˈrɪə.li] [ni:d] [tʊ] [heɪt] [dʒu:liz] [gʌts] [bʌt] [ʃi:] [ˈdɪd.ənt] [du:] [ˈen.i.θɪŋ] [rɒŋ]/[rɑ:ŋ]
【发音技巧】in a连读；right now不完全失去爆破；need to完全失去爆破；hate Julie’s不完全失去爆破；but she不完全失去爆破；didn’t do完全失去爆破；
【翻译】我知道你现在身处的角色，要求你恨透了Julie。但是她并没有做错什么呀。
【适用场合】
今天我们重点学习这个动词短语：
hate sb.’s guts

gut 这个单词本意指的是肠子；
口语中我们经常用guts，复数形式来指代courage勇气；胆量；
可以说have the guts to do sth.
有做某事的勇气；有胆子做某事；
eg: He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他没勇气放弃一份待遇优厚的工作。

那今天视频片段当中出现的：
hate sb.’s guts
把某个人讨厌到了极致；恨死某个人了；
但一般这个表达只在口语中用；
to hate sb. with great intensity或者to feel nothing but hatred for one
eg: We hate each other's guts.
我们互相憎恶。

eg: He doesn't hate your guts, Paul. He's just mad that you lied to him.
他并不憎恶你，Paul。他只是因为你之前对他撒谎，而对你生气而已。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
如果她知道了事情的真相，她肯定会恨死我的。