【摩登家庭】“全情投入。”

【句子】Oh, gosh, someone really sunk their teeth into you, huh? 【Modern Family-S2E10】
【发音】[əʊ] [gɒʃ]/[gɑ:ʃ] [ˈsʌm.wʌn] ['rɪəli] [sʌŋk] [ðeə(r)] [ti:θ] [ˈɪn.tu:] [ju:] [hə]
【发音技巧】sunk their不完全失去爆破；
【翻译】哎呀，真的有人咬了你呢，是不是？
【适用场合】
今天我们就学一个表达
sink one’s teeth into …
1. 字面的意思：把牙齿深深地嵌入……
可以简单理解成：咬bite
eg: The dog sank its teeth into my leg (= bit it).
这只狗把我的腿咬破了。

eg: The dog sank her teeth into (= bit) the ball and ran off with it.
这只狗用牙齿咬破了球，叼着球就跑了。

eg: I felt her nails sink into my wrist.
我感觉到她把指甲深深嵌入了我的手腕。

eg: He sank the needle into my arm.
他把那根针扎进了我的胳膊。

eg: I sank my teeth into the ice cream.
我咬了一口冰激凌。

2. 这个短语引申义：
全情投入某事中
to get very involved in something
eg: What I'm looking for is a project I can really sink my teeth into.
我所一直寻找的，正是那种能让我一头扎进去的项目。

eg: I'd like you to sink your teeth into this new project I'm developing.
我希望你能够全情投入到我现在正在开发的这个新项目中去。
这个用法有点像：
be devoted to
be enthusiastic about
这样的短语

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
他迫不及待想去咬一口那个牛排。