【句子】We are so sorry. We did not mean for you to hear any of that.   【Modern Family S3E19】

【发音】/wi:/ /ɑː(r)/ /səʊ/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /wi:/ /dɪd/ /nɒt/ /nɑːt/ /miːn/ /fə(r)/ /ju:/ /tʊ/ /hɪə(r)/ /ˈen.i/ /əv/ /ðæt/ 

【发音技巧】did not不完全爆破；

【翻译】我们感到太抱歉了，我们不是故意让你听到那些话的。

【适用场合】

今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫mean to do sth.，这个短语可以理解成：

to have the intention, desire, or obligation to do something；

经常理解成：“有意做某事；有计划做某事；”

这个短语经常出现在一般过去时中，表达“原本有计划做某事，但是没能成功”这个意思；

eg: I meant to call you yesterday, but I forgot.

我原本打算昨天打电话给你呢，但是我忘记了。

eg: She meant to apply for the job.

她原本打算申请那份工作的。

eg: I didn't mean to hurt you.

我不是有意伤害你的。

eg: He means to leave early.

他打算早点离开。

eg: I've been meaning to see that new movie everyone is talking about.

我一直想去看那个大家都在讨论的新电影。

eg: A: "Did you wash the car?"

B: "No, I meant to do it yesterday, but I ran out of time."

A：“你把车洗了吗？”

B：“没有，我原本打算昨天洗的，但是没时间了。”

在口语中，我们也可以像今天视频中这样，说：mean for sb. to do something，意思是“原本打算让某个人做某事”；

eg: I didn't mean for you to wait so long.

我原本没打算让你等这么久的。

eg: I meant for you to finish the report by today.

我原本打算让你最晚今天完成报告的。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He didn't mean for his words to sound rude.