王政、高彦颐《女权主义在中国的翻译历程》序言

今日主播：林珊

在中国追求现代化的过程中，社会性别是占据中心地位的议题。不仅如此，妇女议题在急速的社会、政治和文化转型中一直举足轻重。妇女不仅仅是现代性的一个比喻，她们积极地参与了社会和政治运动，是想象和建设现代性这个历史戏剧中的重要演员。20 世纪早期，女性可以以编辑、作家和读者身份侧身信息社会。

虽然在来源、形象、阶级认同方面存在区别，女性身体在20世纪关于现代性和妇女解放的修辞比喻中始终占据中心地位。可以毫不夸张地说，如果没有女性身体，很难想象一个现代的中国。反过来也可以说，处于各种互相矛盾的欲望和冲动的十字路口，女性的身体在再表现中不可能是一个连贯完整的存在。

BGM Robert Haigh - Clear Water