Vol.96 李翊云《鹅之书》：故事是盔甲，也是她们最深的伤口

人们对李翊云的好奇，几乎总是与她的人生经历缠绕在一起。作为一位坚持用英文写作、又多年拒绝授权中文版的美籍华人作家，她在文学上获得了天才般的成就，却在生活中承受了接连丧子的剧痛。这样一位同时承载着巨大才华与巨大痛苦的人，她的写作本身，就成为一种既诱惑又令人却步的风景。
本期节目，我们带着复杂的心情聊聊李翊云和她的作品 —— 被她称为“最接近自传式写作”的小说《鹅之书》。
虽说叫自传式写作，可这本书里你看不到有关这位中国女作家的任何外在形态。《鹅之书》讲述的事战后法国乡村两个女孩的故事，13岁的阿涅斯与法比耶娜，一个执笔，一个口述，共同创作了一本震惊文坛的《快乐的小孩》。这场始于游戏的写作，最终却将两人推向了截然不同的人生轨迹，也让她们在亲密与疏离、虚构与真实、共生与分离之间，触碰成长最痛的边界。
在这期节目里，我们尝试探讨：
当一位作家的私人悲剧已成为公众叙事的一部分，我们该如何面对她的文本？
为什么小说中的女孩们需要依靠“虚构”才能感受到真实？
小说中反复出现的“刀与橙子”的隐喻，如何映照创作中真实与虚构的相互依存与伤害？
李翊云选择用“非母语”书写，这种自我设置的“隔阂”，是保护，还是另一种更深的暴露？
我们渴望通过故事“抵达”作者吗？这种抵达是否可能？是否必要？
如果你也曾被李翊云吸引，或者对“痛苦如何被诉说、故事如何成为庇护”抱有追问，欢迎和我们一起加入这场文本漫游。
Timeline：
03:55 《鹅之书》到底讲了一个怎样的故事
07:38 李翊云是一位怎样的作家
11:52 读完书之后让我们印象深刻的感受 —— 天才文学少女和她们的创作，第一本书《快乐的小孩》如何写出了两个女孩的人生经历和隐秘内心；
21:02 第二本书《寄出的心》与现实中两人关系的呼应，她们开始经历青少年进入成人世界的阵痛阶段，当两个靠着共同对抗世界才能活下去的孩子，不得不面对分离；当她们逐渐生长出自我意志，越来越清楚她们都必须面对真实世界的痛苦
33:25 阿涅斯开始明白，不管她们两个人如何靠近，始终是两个不同的人，她没法真正理解法比耶娜的想法，她有自己的私心，拥有属于自己的秘密，也对法比耶娜的很多行为并不完全认同
36:31 阿涅斯觉察到自己的攻击性，她怀疑自己也许才是两个人中更病态的那个
41:22 如果说阿涅斯的成长是发展出了攻击性，那么法比耶娜的成长也许是发展出了爱和温柔，这些对她来说充满渴望又陌生让人害怕的感受
47:32 为什么李翊云把它称为是自己自传式的小说？哪里自传了？叙述和被叙述之间存在一种权力关系。她也许是想通过小说夺回自己的话语主动权。这些事情只有被我写下来才是真的。
54:30 到底什么是真实？为什么这两个女孩要用这种方式来感受真实她们和客观的存在？为什么李翊云要写一个发生在1953年法国乡村的故事来为自己做传？
00:58:57 虚拟的故事与真实的历史发生交汇，故事中的阿涅斯有真实原型，作者怎么去描述这些年少成名的写作者，作者眼中的大人是什么样子，我们是不是也变成了这些无聊的大人
01:07:05 两个有意思的大人形象，两位镜像一样的摄影师
01:10:10 借阿涅斯之口，我们从书中的大人身上看到了孩子对父母的感知与理解
01:15:44 法比耶娜让人心疼的瞬间
01:17:18 大人对孩子错位的认知，孩子对成年人的感受，书中让人哭笑不得的一场争吵大戏；
01:22:36 反复出现的橙子意象
01:24:20 阅读《鹅之书》的时候，我们的复杂感受
节目中提到的书：
《鹅之书》[美] 李翊云 著，张芸 译，群岛图书 出品，上海译文出版社，2025-10-14
《我该走了吗？》[美] 李翊云 著，张芸 译，群岛图书 出品，上海译文出版社，2023-11
如对本书感兴趣，可扫描下图中二维码进入「立场不明」专属链接进行购买：
片头曲：Valse Imaginaire II - Oscar Schuster
片尾曲：L’envie d’écrié - Laurie Darmon
封面图片：《鹅之书》英文版封面
主播：萌美 & 废废
录制支持：读库
剪辑：猴子路飞
加入听友群请加vx：lichangbuming
合作请联系：lichangbuming