微信扫码关注↑，在对话框中输入关键词“小宇宙”，免费领取1-70期中英文文本和词语详解。更多精彩内容，微信Transl234
本期文本
风水是中国传统文化的重要组成部分。
Feng shui is an important part of traditional Chinese culture.
它涉及评估环境布局，并考量其对人的生活、健康及整体福祉的影响。
It involves assessing the arrangement of an environment and considering its impact on a person's life, health, and overall well-being.
其核心理念是相信天地间存在一种名为“气”的生命能量。
Its core belief is in a vital energy called qi that exists between Heaven and Earth.
好的风水能确保这种能量自由流动、和谐汇聚。
Good Feng shui ensures that this energy can flow freely and accumulate harmoniously.
这一学说以阴阳、五行等基本理念为基础。
The practice is based on fundamental concepts like Yin and Yang and the five elements.
例如，在空间设计中，光影的平衡至关重要。
For instance, in spatial design, a balance of light and shadow is essential.
客厅应明亮开阔，而卧室则宜柔和静谧。
A living room should be bright and spacious, while a bedroom should be soft and tranquil.
归根结底，风水的真正精髓并非预测运势，而是打造一个滋养、呵护居住者的环境。
Ultimately, the true essence of Feng shui is not about predicting fortune, but about fostering an environment that nurtures and cares for its inhabitants.