本期文本

新疆位于中国西北部，是中国面积最大的省级行政区。

Xinjiang, located in the northwest of China, is the largest provincial-level administrative region in the country.

它以丰富的自然景观和多元的文化闻名，吸引了众多国内外游客。

It is famous for its rich natural landscapes and diverse cultures, attracting many tourists from home and abroad.

著名景点包括天山天池、喀什老城、喀纳斯湖和伊犁河谷等。

Famous attractions include Tianchi Lake on Tianshan Mountain, the old town of Kashgar, Kanas Lake, and the Ili River Valley.

清朝以前，新疆被称为“西域”，是古代丝绸之路的重要通道。

Before the Qing Dynasty, Xinjiang was known as the "Western Regions", and was an important route on the ancient Silk Road.

1884年，清政府正式设立新疆省，将“西域”改名为“新疆”，意为“故土新归”。

In 1884, the Qing government officially established Xinjiang Province and renamed it from the Western Regions to Xinjiang, meaning "newly returned homeland."

Key words

-administrative

1、修饰名词，描述 “行政 / 管理相关的事务”

• 搭配具体名词，如：
  
  administrative work（行政工作，如文书、协调等）
  
  administrative staff（行政人员）
  
  administrative office（行政办公室）
  
  administrative rules（管理条例）
  
  administrative expenses（行政开支）


• 例句：
  
  She’s in charge of all administrative matters in the department.（她负责部门所有行政事务。）
  
  2、构成固定短语或搭配


• administrative area（行政区域，如市、区等行政区划）


• administrative authority（行政当局；管理机构）


• administrative responsibility（管理职责）


• 例句：
  
  The city is divided into several administrative areas for easier management.（为便于管理，这座城市被划分为多个行政区域。）

-diverse

1、描述 “事物 / 群体的多样性”

• 修饰具体名词，体现种类、形式、背景等的多元性：
  
  diverse cultures（多元文化）
  
  diverse opinions（各种不同的观点）
  
  diverse interests（广泛的兴趣爱好）
  
  a diverse range of products（种类繁多的产品）


• 例句：
  
  The city is known for its diverse population, with people from over 50 countries.（这座城市以其多元人口著称，居民来自 50 多个国家。）
  
  The course covers a diverse range of topics, from history to technology.（这门课程涵盖从历史到科技的各种主题。）

2、用于 “diverse + 介词” 结构

• 常与 “in” 搭配，强调 “在… 方面多样”：
  
  diverse in shape/color/size（在形状 / 颜色 / 尺寸上各不相同）
  
  The plants in the garden are diverse in species.（花园里的植物种类多样。）

3、近义词

4、派生词与固定搭配

• 名词：diversity（多样性），如 cultural diversity（文化多样性）。


• 固定搭配：a diverse mix of（… 的多元组合），如 a diverse mix of students（学生的多元组合）。

-route

名词用法（最常用）

表示 “路线；路径；航线；行程”，指从一地到另一地的固定或规划好的路径，可用于具体的交通、行程，也可用于抽象的 “途径”。

1、具体的交通 / 行程路线

• 搭配交通方式（如陆路、水路、航空等）：
  
  a bus route（公交路线）
  
  a flight route（飞行航线）
  
  a hiking route（徒步路线）
  
  a shipping route（航运路线）


• 例句：
  
  The new subway route will connect the city center to the airport.（新地铁线路将连接市中心和机场。）

2、抽象的 “途径；方法”指达成某个目标的方式或过程（类似 “way” “method”）。

• 例句：
  
  Hard work is the best route to success.（努力是成功的最佳途径。）

3、其他搭配

• route map（路线图）


• route number（路线编号，如公交 / 地铁的线路号）


• on route（在途中）：We stopped for coffee on route to the beach.（我们在去海滩的路上停下来喝了咖啡。）

动词用法

意为 “按特定路线发送；为… 规划路线”，强调 “安排路径” 的动作。

• 例句：
  
  All packages are routed through the central warehouse.（所有包裹都通过中央仓库中转派送。）

/

这里是英语话中国栏目，用英语讲述中国故事

在了解中国文化的同时提高自己的英语水平

我是热爱传统文化的Caroline，欢迎大家关注