【本期导读】

来关注日本福岛的核污水排放。

这件事情大家应该多少都有些印象，两年前，日本政府决定要将相关的处理水排向大海，引发了大量的关注与争议，不过当时日本还只是说要进行一些排放的准备，并没有真正实施，

而这一次，似乎是真的要开闸放水了。

并且这一次日本还获得了国际原子能机构 IAEA 的安全认可，因此这家机构在国内还受到了很大的质疑。

国内主流的舆论态度，想必大家已经非常清楚，不用赘述。但在这两天，通过对国际媒体的梳理，我发现有这么几点我们必须得承认：

第一，日本这次打算排放核废水主要的反对声音来自于中韩两个邻国以及日本国内的一些渔民；第二，除了上述国家还有群体以外，国际社会这次对于日本的做法普遍没有什么反对；第三，国际舆论在关注这件事情的时候，普遍都会援引国际原子能机构给出的安全评估报告；第四，对于国际原子能机构给到的评估，必须承认我们国内的报道或者评述当中有一些没有提及的盲区。

那么，也是基于上述这些情况，我们想对这个事件提供一个更加完整的视角。

当然也提醒各位，所谓完整的观点，往往就会包含跟我们的立场、我们的观点不一致的那些看法，就我个人来说也未必接受这样的观点。

但是我觉得这些不同的声音不仅能帮助我们更完整的认识事件的全貌，更有助于解释国内舆论的一种困惑，即为什么国际社会这次普遍对于日本的福岛核废水排放持不反对甚至支持的态度。我想今天的内容至少会对这个问题的回答有所帮助。

【内容简介】

▸福岛核污水排海的前因后果是什么？

▸排海方案可行吗？各国专家怎么看？

▸日本如何取得国际原子能机构的批准？

【英语原文】

The U.N.'s nuclear watchdog says Japan can release nuclear waste water into the ocean

The International Atomic Energy Agency has approved a plan by Japan to release more than a million tons of treated nuclear waste water from the destroyed Fukushima power plant into the ocean, despite vehement international opposition.

【参考译文】

联合国核能监督机构表示，日本可以将核废水排放到海洋中

尽管国际社会强烈反对，但国际原子能机构批准了日本的计划：将100多万吨经过处理的核废水从被摧毁的福岛发电厂排放到海洋中。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

▲ 对英语发音感兴趣的朋友可以扫码了解我们的1v1纠音营👇