【绝望的主妇】“她过分在意自己的体重！”

【句子】You spent the last hour obsessing over your ex-boyfriend, even though he's a sketchy ex-con who very possibly strangled your neighbor. 【Desperate Housewives-S1E17】
【发音】[ju:] [spent] [ðə] [lɑ:st]/[læst] [ˈaʊə(r)] [əbˈsesɪŋ] [ˈəʊvə(r)] [jɔ:(r)] [eksˈbɔɪfrend] [ˈi:vn] [ðəʊ] [hi:z] [ə] [ˈsketʃi] [eksˈkɒn]/[eksˈkɑ:n] [hu:] [ˈveri] ['pɒsəbli]/['pɑ:səbli] [ˈstræŋgld] [jɔ:(r)] [ˈneɪbə(r)]
【发音技巧】spent the 不完全失去爆破；he’s a 连读；
【翻译】你花了一个小时唠叨你前男友的事，即便他是很有可能掐死你邻居的有前科的嫌疑犯。
【适用场合】
sketchy adj. 危险的
dangerous or of bad character
eg: a sketchy guy
一个危险的人

eg: a sketchy-looking neighborhood
一个看起来不安全的地方

eg: They lived in a sketchy neighborhood.
他们住在一个不太安全的地方。


obsess
v. （使）着迷，（使）困扰，（使）在意
If something or someone obsesses you, or if you obsess about something or someone, you think about it, him, or her all the time
sb. obsesses about sb./sth.
sb./sth. obsesses sb.
某个人因为某人/某事而感到困扰；某个人因为某个人/某事而着迷；

eg: The whole relationship obsessed me for years.
这一关系多年来一直困扰着我。

eg: She used to obsess about her weight.
她过去总是过分在意自己的体重。

eg: He's always obsessing over money.
他总是很看重钱。/他总是因为钱而感觉到困扰。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
She's dead. And you're still obsessing.