【摩登家庭】“过着平凡的小日子。”

【句子】I wish I were one of those people who thrives on the danger of leading a double life. 【Modern Family-S2E11】
【发音】[aɪ] [wɪʃ] [aɪ] [wɜ:(r)] [wʌn] [əv] [ðəʊz] [pi:pl] [hu:] [θraɪvz] [ɒn]/[ɑ:n] [ðə] ['deɪndʒə(r)] [əv] ['li:dɪŋ] [ə] ['dʌbl] [laɪf]
【发音技巧】one of连读；leading a连读；
【翻译】我希望我是那种过着双重生活，还特别享受其中刺激的人。
【适用场合】
今天的节目略微有一些难度，难度主要体现在thrive的用法上。

先说点简单的，英文当中lead这个动词经常跟life，
表达过着……的生活to live a particular type of life:
eg:
lead a busy life 过着忙碌的生活；
lead a normal life过着平凡的日子；
lead a quiet life 过着安静的生活；

eg: He was able to lead a normal life, despite the illness.
尽管生病了，但他还是能过上正常生活的。

eg: We certainly don't lead a life of luxury but we're not poor either.
我们虽然不是大富大贵，但也没有一贫如洗。

thrive on sth.
特别享受某件事情（尤其是一般别人都不喜欢的事儿）
to enjoy sth. or be successful at sth., especially sth. that other people would not like

eg: Many people thrive on a stressful lifestyle.
很多人乐于过着充满压力的生活。

eg: Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.
创造力强的人往往会有很强的决断力，且享受解决问题的过程。

open-ended
开放性的；
Not restrained by definite limits, restrictions, or structure.
eg: an open-ended question
一个开放性的问题

eg: We are not willing to enter into open-ended discussions.
我们不愿意参与开放性讨论。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
She seems to thrive on adversity.