去年8月，我在上话第一次看了女性单人舞台剧《年龄是一种感觉》，就对这部温暖治愈、轻盈可爱的小戏留下了深刻的印象。剧作朴实、走心的文本，在女演员孙书悦的精彩演绎下，不经意间，就能挠到你内心深处最柔软的地方去。

我在想，在这个需要持续不断新鲜刺激和爆炸性新闻的时代里，一部描绘一名普通女性一生故事的小戏，到底能给我们带来怎样的感受和意义？

《年龄是一种感觉》在上海进行第二轮演出时，我和几个年龄相仿的朋友一起来到剧场观看。看完之后，大家都有着不同程度的共鸣，有的看到了身边人的故事，有的看见了映照在自己身上的影子。

本期节目，我邀请《年龄是一种感觉》的两位主创——导演鲁伊莎、演员孙书悦来做客，和她们一起聊聊《年龄是一种感觉》中文版诞生过程中台前幕后的故事和中文版创作的排演逻辑。比如导演鲁伊莎是如何慧眼独具，相中了这个剧作，把它搬上了国内的舞台，演员孙书悦是怎么加入到这个团队当中来的，两位又是怎么理解“年龄是一种感觉”这句话和剧中那个神秘的“梦”的。

欢迎收听，也欢迎推荐给你身边的朋友～

By 车厘子

【策划、主持】

在剧场又一次被治愈了的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【嘉宾】

鲁伊莎（单人舞台剧《年龄是一种感觉》导演）

孙书悦（单人舞台剧《年龄是一种感觉》演员）

【本期节目你将听到】

00:02:08:“盲盒”式舞台剧，12个故事演绎一个普通女人从25岁至生命结束的一生

00:05:04:每场6个故事，完全随机的剧情选择，对演员孙书悦脑力和体力的双重挑战

00:10:09:剧的文本很好，导演鲁伊莎在伦敦看戏时一眼相中“梦中情本”

00:15:16:从互不认识到配合默契，鲁伊莎和孙书悦奇妙缘分的开始

00:20:20:跨越地域、种族、肤色，让每个人都能产生共鸣和感同身受的故事

00:27:24:奇异的巧合：关于剧中那个梦的解读和孙书悦自己一直在做的梦

00:32:10:年龄到底是种什么“感觉”？

00:40:43:关于爱情和伴侣的抉择：年轻时离婚姻“一步之遥”与晚年的幸福相遇

00:43:49:为何以现在这样的方式去演绎主人公中年和老年的状态？

00:47:13:从一轮到二轮，从理解到成长

00:55:59:全年龄观众皆可观看的温馨、治愈小戏

【剧目介绍】

单人舞台剧《年龄是一种感觉》（Age is Feeling）由加拿大编剧海莉·麦克吉（Haley McGee）创作，原版于2022年首演，在爱丁堡艺穗戏剧节大热，获得众多高分评价，随后持续在伦敦SOHO剧场上演。该剧的中文版由青年导演鲁伊莎执导、实力演员孙书悦主演，首演于2023年8月。

通过一位神秘的叙述人，《年龄是一种感觉》讲述了“你”一生的故事。从 25 岁开始，直到“你”的死亡。“你”的经历（12 个小故事）、体验、思考，“你”的每一个当下和每一种感受，每一段回忆，每一个期待，每一个出现和离开“你”的生命的人，这一切糅合、拼贴，构建了“你”。“你”是虚构的人物，依旧，在我们每一个人的心中，这个“你”都有着和每一个“我”擦肩而过的时刻，互相映照，互相见证。

⬆️ (《年龄是一种感觉》剧照，剧照摄影：魏宇)

⬆️（《年龄是一种感觉》特制周边：塔罗牌）

*本期节目录制于2024年4月2日

【BGM】

·Happy Place - Thomas Greenberg

·Race Against the Sunset - Lullatone

【后期】

车厘子

【封面设计】

车厘子

【封面图片摄影】

陆宇烁

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活

【关于主播】

·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

·翻译书籍《希腊之于我》现已上市

欢迎购买支持

【找到主播】

·微博@车厘子看戏中（旅行、追星、吐槽家属）

·即刻@车厘子看戏中（自拍臭美、失眠碎碎念）

·小红书@车厘子看戏中（看剧repo、美妆穿搭）

【联系主播】

·邮箱：[email protected]

·商务合作：微信cherryonsite