“艋舺，Monga，原为平埔族语，意指小船。”这一行出现在电影《艋舺》结尾处的字幕，其含义或许已超出了艋舺本身的历史与地理意义。台北的艋舺，或许和香港的旺角一样，这小小的一方天地，都曾是几代人年轻时的江湖与梦想。那些真正发生过的斑驳故事，在漫长的岁月与奔涌的时代涤荡中，缓缓地褪去了颜色。但这片始终充满着传奇色彩的土地，却依旧让无数人心驰神往，依旧在电影中、在小说里见证着新一轮的悲欢离合。那一个一个老万华的故事，如今，都已是关于怀念的故事。