本期文本

中国传统节气 “处暑”，意为 “出暑”，标志着炎热的夏天即将结束，凉爽的秋天即将到来。

The traditional Chinese solar term Chushu（End of Heat） means "out of Summer," signaling the end of the hot summer and the arrival of the cool Autumn.

在古代，处暑时节有吃鸭子的习俗。

In ancient times, there was a custom of eating duck during Chushu.

此时的鸭肉鲜嫩可口，人们认为吃鸭肉有助于清热排毒、润燥生津。

At this time, duck meat is tender and delicious, and it is believed to help clear heat and detoxify, as well as moisten the body.

处暑也是收获的时节，许多农作物成熟，农民们开始忙碌秋收工作。

Chushu is also a season of harvest, with many crops ripening and farmers beginning the busy task of the Autumn Harvest.

处暑既标志着盛夏的落幕，也拉开了硕果累累的季节的序幕。

Chushu marks both the farewell to the peak of Summer and the prelude to a fruitful season.

愿爱意与美好，常伴左右。

May love and good things continue to happen.

Key words

-detoxify

1、（身体）解毒；排毒指身体通过肝脏、肾脏等器官代谢并排出有害物质，或通过饮食、生活方式辅助身体排出毒素（常见于健康语境）。

• Eating more fresh vegetables can help the body detoxify naturally.  （多吃新鲜蔬菜有助于身体自然排毒）


• 补充：日常语境中常说“detox”（可作名词或动词，是“detoxify”的缩写），如“do a detox”（进行排毒）、“detox diet”（排毒饮食）。

2、（物质、环境）去除毒素；净化指通过化学、物理方法去除某物（如土壤、水、食品）中的有毒成分。

• This water treatment system can effectively detoxify harmful chemicals.  这套水处理系统能有效去除有害化学物质的毒性（或“净化有害化学物质”）。

常见搭配

• detoxify the body（给身体排毒）


• detoxify the liver（清肝解毒）


• detoxify contaminated soil（净化受污染的土壤）


• help (sb./sth.) detoxify（帮助……解毒/净化）

衍生词

• detoxification（名词）：意为“解毒（过程）；净化”，更正式，常用于医学或科学语境。
  
  示例：The detoxification of alcohol in the body mainly happens in the liver.（酒精在体内的解毒过程主要发生在肝脏。）


• detox（名词/动词）：非正式用法，日常表达中更常用。
  
  名词示例：She’s on a three-day detox to reset her digestion.（她正在进行为期三天的排毒，以调整消化系统。）
  
  动词示例：I try to detox every month by cutting out sugar and caffeine.（我每月会通过戒糖和咖啡因来排毒。）

-moisten

1、使（某物）湿润；沾湿指主动给干燥的物体添加少量水分，使其表面或内部略带湿润感，常见于日常、烹饪、护理等场景。

• She used a spray bottle to moisten the dry plants.她用喷壶给干枯的植物喷了些水，让它们湿润起来。

2、（某物）变得湿润指物体自身因外界因素（如水汽、液体接触）自然呈现微湿状态。

• Her eyes moistened when she heard the good news.听到这个好消息时，她的眼眶湿润了。

常见搭配

• moisten sth. with sth.（用…… 使…… 湿润）例：Moisten the bread with a little milk before baking.（烤面包前，用少量牛奶把面包稍微沾湿。）


• moisten one’s lips（润润嘴唇，常用表达，指用唾液或水让干燥的嘴唇变湿）例：He paused to moisten his lips before continuing to speak.（他停下来润了润嘴唇，然后继续说话。）


• eyes moisten（眼眶湿润，描述情绪引发的生理反应）

-prelude

1、名词（事件的）序幕；前奏

指在重要事件、过程开始前发生的准备性事件，暗示 “后续会有更关键的内容”。

• The talks were a prelude to a formal peace agreement.这些会谈是达成正式和平协议的序幕。

2、名词（音乐的）前奏曲

指乐曲正式开始前的短曲，通常用于引入主题或营造氛围（如钢琴前奏曲、歌剧前奏曲），也可指独立的短乐曲。

• Chopin wrote many famous piano preludes.肖邦创作了许多著名的钢琴前奏曲。

3、名词（书、文章的）引言；序章指书籍、论文或文章开头的简短介绍部分，为主体内容做铺垫（较 “introduction” 更侧重 “序幕感”，文学性更强）。

• The author added a new prelude to the revised edition of the novel.作者在这部小说的修订版中新增了一篇序章。

4、动词。意为 “作为…… 的序幕；为…… 做铺垫”，用法较正式，常见搭配 “prelude to sth.”。

• The economic crisis preluded a series of social reforms.这场经济危机为一系列社会改革拉开了序幕。

常见搭配

• prelude to sth.（…… 的序幕 / 前奏）：核心固定搭配，几乎所有场景都适用。例：Warm-up exercises are a prelude to any intense workout.（热身运动是任何高强度锻炼的前奏。）


• opening prelude（开场前奏曲 / 序幕）：强调 “开头的铺垫部分”。例：The opening prelude of the movie set a mysterious tone.（电影的开场序幕营造了神秘的氛围。）