时长：
78分钟
播放：
1,008
发布：
1周前
简介...
大家好，欢迎来到话剧九人的播客节目。本期节目是话剧九人热血女子群像剧《翻山海》北京大末演出后的创作对谈“笑吧！直到我们破土而出”的录音整理。
观众朋友们总说，在九人的现场常常有细小而排山倒海的泪意。但更难得的是，还会有热烈酣畅的笑声。
这些笑声有的来源于《双枰记》中犀利辛辣的角色张力、《四张机》中幽默锋利的文梗、《对称性破缺》中苦中作乐的黑色幽默、还有的来源于《翻山海》中女孩们遇到的那些荒诞的际遇与反击。在奋力跃向青空的路上，笑声是对困难最响亮的回应。
同样的，近几年越来越多的女性脱口秀演员握住了话筒，以戏谑幽默的方式，道出那些曾经令她们痛苦的过往。伤口在笑声中被摊开、被理解，在这个充斥着酸楚和释然的场域中，台上台下的人共同意识到：原来我并非孤身一人。
“第一次意识到自己的喜剧创作才能是什么时候？”
“脱口秀作为一种娱乐产品是否应该承担公共表达？”
“糟糕的过去会成为我们的负担还是武器？”
我们邀请喜剧演员、喜剧编剧、《脱口秀与TA的朋友们》热门选手Echo和菜菜，以及《翻山海》的编剧导演朱虹璇，针对这些问题，分享她们作为女性创作者是如何在困境中进行戏剧创作的。
本期主持人：
话剧九人制作人 郑晓娟
本期Timeline：
04:07 女孩成长的过程，好像就是在忍受“被凝视”的这些错误的过程
07:57 三位创作者从什么时候开始正视自己的才华
12:48 很感激在最初的时候，有人愿意过来告诉我说很喜欢这个故事，这是一切的原点
15:22 原生家庭对于三位创作者而言是负担还是武器？
22:46 《翻山海》中周苔的故事中来源于朱虹璇的亲身经历
30:12 “脱口秀不应该存在表达，就纯粹让大家笑”这句话本身就是一种表达、一种观点
35:20 喜剧的元素是否会削弱创作的严肃性，《翻山海》这样的热血运动故事在艺术性上会低于“九人民国知识分子系列”吗？
44:53 自我凝视就像手机的后台运行，一直在耗我们的电能
48:21 三位被女性友谊支撑、托举、拥抱的时刻
1:02:48 最高兴的瞬间是带《翻山海》的演员们拍定妆照，看着她们的肌肉，感觉她们什么都能做得成
【观众提问】
1:05:59 “竞技”对三位的意义是什么
1:07:34 竞技让我重新思考什么是赢，什么是输
1:10:04 面对质疑的时候如何处理
1:15:08 朱虹璇分享观众评论：“我不想让她那么辛苦地从沉默中寻找善意”，感觉自己被抱住了
本期节目会涉及部分对于话剧《翻山海》的内容讨论。这部作品的故事发生在民国时期一所名为“三山”的新式女子学校，校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练是她多年前出走的姊妹第五青。一支热血女子篮球队在此破土而出，她们突破生活的想象、社会的规训，最终在竞技场上掌握自己的命运。
同时，2026年1月17日-2月8日，话剧九人将携《对称性破缺》双枰记》《翻山海》《四张机》四部高口碑作品，回归上海YOUNG剧场，与观众朋友们共同度过新年档的「话剧九人上海驻城演出季」。
音乐：
Schottis Från Indal
Beau Et Rapide
The Winner Is
我命——《翻山海》同名主题曲演员演唱版
关于话剧九人：
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。
自2012年至今，九人已走至成立以来第十四个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。话剧九人已出品、制作的代表作现有《明堂夜雪》《翻山海》《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》等。
欢迎在小红书、微博、微信公众号、B站等平台关注 @话剧九人，了解最新的演出资讯。
观众朋友们总说，在九人的现场常常有细小而排山倒海的泪意。但更难得的是，还会有热烈酣畅的笑声。
这些笑声有的来源于《双枰记》中犀利辛辣的角色张力、《四张机》中幽默锋利的文梗、《对称性破缺》中苦中作乐的黑色幽默、还有的来源于《翻山海》中女孩们遇到的那些荒诞的际遇与反击。在奋力跃向青空的路上，笑声是对困难最响亮的回应。
同样的，近几年越来越多的女性脱口秀演员握住了话筒，以戏谑幽默的方式，道出那些曾经令她们痛苦的过往。伤口在笑声中被摊开、被理解，在这个充斥着酸楚和释然的场域中，台上台下的人共同意识到：原来我并非孤身一人。
“第一次意识到自己的喜剧创作才能是什么时候？”
“脱口秀作为一种娱乐产品是否应该承担公共表达？”
“糟糕的过去会成为我们的负担还是武器？”
我们邀请喜剧演员、喜剧编剧、《脱口秀与TA的朋友们》热门选手Echo和菜菜，以及《翻山海》的编剧导演朱虹璇，针对这些问题，分享她们作为女性创作者是如何在困境中进行戏剧创作的。
本期主持人：
话剧九人制作人 郑晓娟
本期Timeline：
04:07 女孩成长的过程，好像就是在忍受“被凝视”的这些错误的过程
07:57 三位创作者从什么时候开始正视自己的才华
12:48 很感激在最初的时候，有人愿意过来告诉我说很喜欢这个故事，这是一切的原点
15:22 原生家庭对于三位创作者而言是负担还是武器？
22:46 《翻山海》中周苔的故事中来源于朱虹璇的亲身经历
30:12 “脱口秀不应该存在表达，就纯粹让大家笑”这句话本身就是一种表达、一种观点
35:20 喜剧的元素是否会削弱创作的严肃性，《翻山海》这样的热血运动故事在艺术性上会低于“九人民国知识分子系列”吗？
44:53 自我凝视就像手机的后台运行，一直在耗我们的电能
48:21 三位被女性友谊支撑、托举、拥抱的时刻
1:02:48 最高兴的瞬间是带《翻山海》的演员们拍定妆照，看着她们的肌肉，感觉她们什么都能做得成
【观众提问】
1:05:59 “竞技”对三位的意义是什么
1:07:34 竞技让我重新思考什么是赢，什么是输
1:10:04 面对质疑的时候如何处理
1:15:08 朱虹璇分享观众评论：“我不想让她那么辛苦地从沉默中寻找善意”，感觉自己被抱住了
本期节目会涉及部分对于话剧《翻山海》的内容讨论。这部作品的故事发生在民国时期一所名为“三山”的新式女子学校，校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练是她多年前出走的姊妹第五青。一支热血女子篮球队在此破土而出，她们突破生活的想象、社会的规训，最终在竞技场上掌握自己的命运。
同时，2026年1月17日-2月8日，话剧九人将携《对称性破缺》双枰记》《翻山海》《四张机》四部高口碑作品，回归上海YOUNG剧场，与观众朋友们共同度过新年档的「话剧九人上海驻城演出季」。
音乐：
Schottis Från Indal
Beau Et Rapide
The Winner Is
我命——《翻山海》同名主题曲演员演唱版
关于话剧九人：
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。
自2012年至今，九人已走至成立以来第十四个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。话剧九人已出品、制作的代表作现有《明堂夜雪》《翻山海》《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》等。
欢迎在小红书、微博、微信公众号、B站等平台关注 @话剧九人，了解最新的演出资讯。
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
Shirley源自她心
1周前
北京
2
看到王政老师的《五四女性》才关注到翻山海，和姊妹去看剧，感动和治愈温暖了北京的秋夜。映后我的提问被录制进播客1:10:04，三位回答了我关于“面对质疑的时候如何与自己对话”的问题，感谢女性创作者的坚持与创造，我们一起破土而出吧！
夏息澈
1周前
北京
2
是的，当女性开始创作，总是被质疑内容和目的，就像女性开始工作，就会被问如何平衡家庭和工作，所以别理会这些声音，我们就是要为自己热爱的事情，理想的生活，不断行动，让这些话语成为耳旁风～期待九人更多的作品，也希望女性喜剧越来越好🎉🎉🎉
苏米拉提
1周前
未知
1
第一！表白我姐偶朱导❤
明光立棠
1周前
陕西
1
1:02:20 echo对待自己和别人都好坦诚，好欣赏这样的个性
要歪歪
1周前
北京
1
1:17:04 我很喜欢《春逝》，在五部曲里我最喜欢《春逝》！！！我不太习惯在平台上发表感想，但以后我要多多夸夸九人。目前我已经把五部曲刷了两遍，翻山海我也喜欢！
苏米拉提
1周前
未知
1
第一！表白我姐偶朱导❤
明光立棠
1周前
陕西
1
1:02:20 echo对待自己和别人都好坦诚，好欣赏这样的个性
夏息澈
1周前
北京
1
是的，当女性开始创作，总是被质疑内容和目的，就像女性开始工作，就会被问如何平衡家庭和工作，所以别理会这些声音，我们就是要为自己热爱的事情，理想的生活，不断行动，让这些话语成为耳旁风～期待九人更多的作品，也希望女性喜剧越来越好🎉🎉🎉
要歪歪
1周前
北京
1
1:17:04 我很喜欢《春逝》，在五部曲里我最喜欢《春逝》！！！我不太习惯在平台上发表感想，但以后我要多多夸夸九人。目前我已经把五部曲刷了两遍，翻山海我也喜欢！
图书馆幽灵
1周前
陕西
0
天呐…双粉狂喜！吃完饭就来听！
夏息澈
1周前
北京
0
一直在小红书刷到片段，终于等到完整版✌🏻
_海湾
1周前
吉林
0
02:46 echo姐🥹
明光立棠
1周前
陕西
0
47:59 好！我们要对未来充满信心才是！
明光立棠
1周前
陕西
0
1:03:59 她们什么都能做得成！！！
一千分之一
1周前
上海
0
太好了！！！！好喜欢听这样的访谈～
pp_xyz
1周前
上海
0
1:04:51 是不是小吕🤩
大罗啊
1周前
北京
0
28:17 嘿嘿，知否！
HD49142y
6天前
广东
0
说话的声音和音乐最好同一大小。戴耳机被音乐震得有点猝不及防
HD49142y
6天前
广东
0
好长的口条
快与时间同行
6天前
四川
0
1:14:44 这条帖子我也刷到了！封面几个加粗大字掷地有声“话剧九人你太进步了（进步到有人接受不了）”
清凌
6天前
北京
0
1:15:30 大声说出来，我爱九人！19年很偶然的买了四张机的票，就喜欢上了这个剧组，然后就是九人出的每部戏我都会买票去看，每一部都看了不止一遍，希望九人却一直一直演下去
Shirley源自她心
1周前
北京
0
看到王政老师的《五四女性》才关注到翻山海，和姊妹去看剧，感动和治愈温暖了北京的秋夜。映后我的提问被录制进播客1:10:04，三位回答了我关于“面对质疑的时候如何与自己对话”的问题，感谢女性创作者的坚持与创造，我们一起破土而出吧！
图书馆幽灵
1周前
陕西
0
天呐…双粉狂喜！吃完饭就来听！
夏息澈
1周前
北京
0
一直在小红书刷到片段，终于等到完整版✌🏻
_海湾
1周前
吉林
0
02:46 echo姐🥹
明光立棠
1周前
陕西
0
47:59 好！我们要对未来充满信心才是！
明光立棠
1周前
陕西
0
1:03:59 她们什么都能做得成！！！
一千分之一
1周前
上海
0
太好了！！！！好喜欢听这样的访谈～
pp_xyz
1周前
上海
0
1:04:51 是不是小吕🤩
大罗啊
1周前
北京
0
28:17 嘿嘿，知否！
HD49142y
6天前
广东
0
说话的声音和音乐最好同一大小。戴耳机被音乐震得有点猝不及防
HD49142y
6天前
广东
0
好长的口条
快与时间同行
6天前
四川
0
1:14:44 这条帖子我也刷到了！封面几个加粗大字掷地有声“话剧九人你太进步了（进步到有人接受不了）”
清凌
6天前
北京
0
1:15:30 大声说出来，我爱九人！19年很偶然的买了四张机的票，就喜欢上了这个剧组，然后就是九人出的每部戏我都会买票去看，每一部都看了不止一遍，希望九人却一直一直演下去
