Album
英语老师瑶瑶

【绝望的主妇】“喝多了,溜到桌子下面去了。”

4分钟 0 6年前
主播
节目简介
来源:小宇宙
难度:三星
【句子】The boys are in rare form, and you’re still finding your way. 【Desperate Housewives S1E10】
【发音】[ðə] [bɔɪz] [ɑ:(r)] [ɪn] [reə(r)] [fɔ:(r)m] [ænd] [jɔ:(r)] [stɪl] ['faɪndɪŋ] [jɔ:(r)] [weɪ]
【发音技巧】rare英美发音区别;
【翻译】孩子们今天调皮地厉害,而你又处在摸索期。
【适用场合】
in rare form; in top form
表现特别出色,表现极佳
well prepared for a good performance; at one's best.
eg: Usually, the students are not in rare form on Monday mornings.
通常星期一上午学生们的精神状态都不佳。

eg: She's in rare form after working for 10 hours.
连续工作十个小时之后,她还能保持良好的精神状态。

虽然这个短语明显是夸奖,但是在今天的美剧片段中,有那么一点点的讽刺的意味。
不是说孩子们今天表现很好,而是今天尤为调皮,不乖。

in rare form 还有另外一个常用义
醉酒的;喝醉的;
intoxicated/drunk
eg: Gary is in rare form, but he'll have time to sleep it off.
Gary喝醉了,但是他还有时间睡过酒劲儿。

eg: When Harry was finally in rare form, he slid beneath the table.
当Harry最终喝醉的时候,他溜到了桌子下面。

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
The goalie is in rare form today. That's his third great save already.
评价

空空如也

小宇宙热评

暂无小宇宙热门评论

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧