【摩登家庭】“如果你没两把刷子，那你做不久的。”

【句子】No, but do you remember that agent we met that represents child actors, the one who
said Lily might have what it takes and gave us his card? 【Modern Family-S2E7】
【发音】[nəʊ] [bʌt] [du:] [ju:] [rɪ'membə(r)] [ðæt] ['eɪdʒənt] [wi:] [met] [ðæt] [‚reprɪ'zents] [tʃaɪld] [ˈæk.tə(r)z] [ðə] [wʌn] [hu:] [sed] [ˈlɪl.i] [maɪt] [hæv] [wɒt]/[wɑ:t] [ɪt] [teɪks] [ænd] [geɪv] [ʌs] [hɪz] [kɑ:(r)d]
【发音技巧】but do完全失去爆破；said Lily不完全失去爆破；might have不完全失去爆破；what it takes连读+美音浊化+完全失去爆破；and gave us完全失去爆破+连读；
【翻译】没有呀，但是你还记得上次那个，说咱们家Lily很有表演天赋的童星星探吗？当时他还给我们了一张他的名片。
【适用场合】
这里出现了一个很有意思的说法，叫做what it takes
这里怎么理解呢？
需要做某事的技能/能力
the necessary qualities or abilities to do something
eg: She's pretty talented—I think she might have what it takes to make it in Hollywood.
她真的挺有才的！我觉得她去好莱坞发展说不定都能行！

eg: She's got what it takes to make a good doctor.
她具备成为一位好医生的品质。

eg: Have you got what it takes to be in charge of a department?
你觉得你能胜任负责一个部门吗？

eg: If you don't have what it takes, you're not going to last long.
如果你没两把刷子，你做不长久的。

视频后半部分中，Cameron台词中有一部分说：
…that I fished out of the trash
（那张名片）我又从垃圾桶里拣出来了……
这里fish当动词用，稍微简单说一下：
一般指：用手找、搜寻
to search for sth., using your hands

eg: She fished around in her bag for her keys.
她在包里摸了半天，想找她的钥匙。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
They seem to have what it takes to be successful, it will be interesting to see if and how they develop.