BBC Media｜泰勒·斯威夫特登上全球亿万富豪榜

Taylor Swift joins world's richest on billionaire list 泰勒·斯威夫特登上全球亿万富豪榜


福布斯发布了最新的全球亿万富豪榜，美国创作歌手泰勒·斯威夫特已加入埃隆·马斯克等人之列，正式登上了该榜单。

It's been quite a 12 months for Taylor Swift. She's in the middle of a record-breaking tour and stole the show at this year's Grammy Awards.

对泰勒·斯威夫特来说，过去的12个月可谓异彩纷呈。除了举办破记录的全球巡回演唱会外，她还在今年的格莱美奖颁奖典礼上抢尽风头，大放光彩。

Now she's entered the Forbes World's Billionaires List for the first time with an estimated worth of $1.1bn, ranking among the likes of the tech tycoons Jeff Bezos and Sam Altman, who created the AI chatbot, ChatGPT.

现在，泰勒·斯威夫特以11亿美元的财富估值首次登上福布斯全球亿万富豪榜，加入了科技大亨杰夫·贝索斯和人工智能聊天机器人 ChatGPT （聊天生成型预训练变换模型）创始人萨姆·奥尔特曼等人之列。

The French luxury goods titan Bernard Arnault and his family topped the chart with an estimated worth of $233bn, followed by Elon Musk, who owns X, formerly Twitter, with $195bn.

法国奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺及家族以2330亿美元的财富估值位居榜首，排名第二的是埃隆·马斯克，个人财富约为1950亿美元，他是社交媒体平台 “X”（前身为推特）的所有者。

词汇表

in the middle of 正忙于
record-breaking 破纪录的
stole the show 大放异彩，抢尽风头
Grammy Awards 格莱美奖
estimated worth 财富估值
ranking （在榜上）排在…
the likes of …之类
tech tycoons 科技大亨
AI chatbot 人工智能聊天机器人
topped the chart 位居榜首，排名第一
formerly 以前

✔更多内容见公众号【琐简英语】，回复“1”，可进入【打卡交流群】