【句子】This is Stu's employee evaluation file. Right here. This thing is full of black marks. 【Desperate Housewives S02E09】
【发音】/ðɪs/ /ɪz/ /stuːz/ /ɪmˈplɔɪ.iː/ /ɪˌvæl.juˈeɪ.ʃən/ /faɪl/ /raɪt/ /hɪə(r)/ /ðɪs/ /θɪŋ/ /ɪz/ /fʊl/ /əv/ /blæk/ /mɑː(r)ks/
【发音技巧】This is连读；Stu's employee连读；Right here不完全爆破；thing is连读；full of连读；black marks不完全爆破；
【翻译】这是斯图的员工评估表，就这个。通篇都是不足之处。
【适用场合】
今天我们学习一下black mark的用法；在英文中，black mark的字面意思是：“黑色的痕迹”；引申意味是：“一个不良记录；一个针对某人或某事的负面评价或污点。”；
来看看对应的英文解释：a lasting negative opinion or effect resulting from a mistake or failure；
eg: The scandal was a black mark on the company's reputation.
那桩丑闻给公司的声誉抹了黑。
eg: His dishonesty was a black mark on their friendship.
他的不诚实是他们友谊中的一个污点。
eg: Jerry's speeding ticket was a black mark on his driving record that prevented him from getting a job as a delivery man.
杰里的超速罚单成了他驾驶记录上的一个污点，这使他没能得到那份送货员的工作。
eg: Being late for the important meeting put a black mark against his name.
在重要的会议上迟到，成为了他的一个污点。
eg: If you refuse to work late, won't that be a black mark against you?
如果你拒绝加班，那会不会成为你的一个污点？
eg: If you complain to the boss once, you will get a black mark straight away.
只要你跟老板抱怨一次，你马上就会被记上一笔。
eg: It was another black mark against her that she had not gone to the last meeting.
她没有参加上次的会议，这又成了她的一个过失。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
They let me keep my job after I got caught, but the transgression became a black mark against me for the rest of my career.