本期我们迎来了节目的第一位嘉宾——「韩翻少女」杏子。

杏子与【云中电波】的主播沈颖、看看有很深的缘分。她曾在韩国诚信女大交换留学，硕士就读于翻译专业，是图书译者，也是一名读书博主@爱读书的幸。同时她也是韩国文学爱好者，是一位专业的韩国文学推广人，从去年开始，她坚持在小红书@韩翻少女 分享自己读过的韩国文学。

杏子说——文学能为弱者发声。

杏子说——《走出韩国》和《关于女儿》，一个探讨怎么活，一个探讨和谁一起生活。

杏子说——在女子学校上学，我拥有电影《芭比》中的主人意识，感受到了自由与安全感。

主播看看和杏子一起漫游在首尔街头，来了一次冬日独立书店City Walk，杏子与我们分享她理解的韩国文学，以及她了解的首尔独立书店相关内容。在在她的内容中，我们看到了专注、热爱以及信念感，我们希望每一个美好的你，都能在@韩翻少女 读过的韩语文学中，在@爱读书的幸 读过的世界文学中，找到自己对文学的热爱与本心，和美好的朋友们“有一个美好的相遇”。

本期节目一共有三位嘉宾。第一位是我们提前邀约到的韩国文学分享推广者杏子，她向我们分享了首尔的书店漫游感受和韩国文学。第二位是我们在梨大寻找那条著名标语“I’m your Future Boss, not your Future Wife”时，偶遇的梨花姐姐牛镭，她向我们分享了自己是如何在梨大被爱包围，挣脱女性枷锁与束缚。第三位是我们之前在节目中预告过的韩国S级主持人全炫茂，他到底将以怎样的形式，出现在我们的节目中呢？欢迎大家一起来见证云中电波被综艺之神眷顾的时刻。

PS：因为本期内容是我们首次尝试在室外录制，录制条件有限，背景音会不时出现杂音，希望大家谅解，以后会尽可能改善录制制作的效果。

【本期Timeline】

梨大漫谈

1:29 【云中电波】与读书博主杏子的缘分

4:08 女子大学内开放与和谐的氛围

8:30 梨花女大的创办史

11:14 “姐姐来了”之后梨大收到的影响

13:13 在女子大学读书不同于普通大学的感受

14:00 “从小我们什么事情都有一个标准，但是在这里我感受到了爱与自由”

17:01 曾经立志去首尔大的她，如何改变想法留在梨大

18:56 梨花姐姐们的自信源自于哪里

韩国独立书店

21:12 韩国观察：在各个场景里自然打招呼和表达感谢的韩国人

21:52 做韩国文学分享自媒体@韩翻少女的起点

22:33 对韩国独立书店探店节目的展望

25:10 中韩独立书店的不同

27:10 韩国文创的感性与氛围

神之小插曲：偶遇国民MC

29:00 直播：偶遇国民MC全炫茂

33:19 【堂人里图书发电所】的经营模式

35:05 我们如何跟全炫茂打招呼

韩国观察 & 韩国文学 & 杏子分享做读书账号的经验

37:40 韩国浓厚的读书氛围

40:10 韩国艺术书店与独立书店与其他书店的差异化

41:36 杏子如何将读书账号做到1w+粉丝

45:37 如何做出小红书爆款读书笔记

47:36 为什么韩国文学很写实

48:42 作为大城市社畜，”通勤就已经耗光了我的精神力“

52:58 ”文学替弱者发声“

54:27 骨子里就很感性的韩国人，生活中处处是韩剧

【本期提到的书籍】

已经在中国出版的图书

《走出韩国》，[韩]张康明 著，王宁 译，华中科技大学出版社，2019

《滔滔生活》，[韩] 金爱烂，徐丽红 译，人民文学出版社，2022（再版）

《工作的喜与悲》，［韩］张琉珍 著，洪微微 / 韩亚仁 译，中信出版社，2020

目前未在国内出版的作品

《城市及其不确定的墙》（街とその不確かな壁/도시와 그 불확실한 벽），[日]村上春树

节目中出现的资料

《首尔书店探店记》，一颗杏子，发布于豆瓣，2018

www.douban.com

本期音乐：

《Sleep cat》，by Alejandro Magaña (A. M.)

《life is a dream》

《just kidding》

【本期登场】

看看（译者，小红书ID：看宝）

杏子（韩国图书译者、读书博主，小红书ID：@韩翻少女 @爱读书的幸）

牛镭（梨花女大 韩语教育博士）

全炫茂（韩国国民MC，代表作《我独自生活》）

【发布平台】

小宇宙｜苹果podcast｜网易云音乐｜QQ音乐

【关注我们】

小红书主页：云中电波

商务合作：微信「joyl19950726」，标明合作意图

【制作团队】

制作人及运营：乔伊

内容策划：看看、沈颖、乔伊

主播：看看、沈颖

剪辑：看看