-导语-

上一周我们在伦敦看了一部剧，叫做Marriage Material。

可以说，这是我（Sophia）在伦敦看到的最好的一部剧。无论从情感、哲学讨论到剧情展现上，都堪称佳作。直接讨论代际、认同、种族、性别。

非常精品，却被严重低估。

就连原著小说，也尚无中文译版。

我明白，因为它是一个印巴裔剧。谁会专门去了解一个无关己事的“他族”呢？

剧场里除了我和Leo，没有遇到其他东亚面孔。纯白人观众我们也只看到了两对，多数是印巴裔家庭。我也是被朋友推荐来的——然而，座无虚席。我们为了避开视线遮挡，全程向前倾着，看完了快三个小时的剧。

看剧的时候，我几次忍不住哭了。黑暗里，我听到身旁不少的声声抽泣。突然有一丝感动——我们是如此不同，却在这里为同一个共同的处境和情感哭泣。

这部剧，是给每一个新融入者、每一个离开家乡的人的。

我还记得剧中作为第一代移民的母亲在父亲葬礼上说的话：

“My husband was a young man. London made him old."

于是，就有了全网第一篇安利此剧的播客。愿你在我们的陪伴下享受它，享受这仅仅两步之遥。

——Sophia & Leo

-时间轴-

2:40 作为剧场里唯二的东亚面孔，身边坐的几乎全是印巴面孔，我们却在黑暗里一起抽泣

9:13 哈佛中国哲学与史学杜维明：文化中国理论与中国性（Chineseness）

13:29 故事梗概：移民英国小镇的三代印度旁遮普邦家庭

16:31 印度版“中国式家长”和跨越文化的触动

26:16 逃离“弃女婴”与“开明君主制”

40:53 文化背景：锡克、旁遮普都是什么？印度教与种姓制度？

47:08 小女儿的出走与“Yellow Fever”

50:30 纯正伦敦腔的“陌生男子”与绝妙留白

59:03 想象中的故乡与身份政治

1:10:00 当肤色问题被搬上舞台：从心照不宣到荒诞可笑

1:34:50 词不达意又模糊的情感才最动人

1:44:38 爱上一个人而非符号

1:48:00 为什么我们故意忽略房间里的大象？

-聊天中谈及的文本-

Sathnam Sanghera《Marriage Material》

杜维明《文化中国：边缘中心论》（Cultural China: The Peripheryas the Center）

李小笼的书桌《从旁遮普英籍移民到武则天：女性如何在父权叙事里创造自我价值？》

易卜生《玩偶之家》

鲁迅《娜拉走后怎样》

巴巴拉·W·塔其曼《骄傲之塔：战前世界的肖像（1890-1914）》