本期节目，我们聊的是华裔作家 R. F. Kuang 的小说《Babel》。这是一部披着奇幻外壳、却直指帝国、殖民与权力结构的作品，也是一本读完之后很难轻易合上的书。
《Babel》以“语言学魔法”为核心设定，把翻译变成了一种可以直接驱动世界的力量。在小说里，语言从来不是中立的工具，而是被制度掌控、被帝国利用的武器。谁掌握翻译权，谁就掌握解释世界的权力，而那些在翻译中被“丢失”的部分，反而成为真正的能量来源。
这期节目，我们会结合书中的情节，聊语言如何被用来合法化暴力，知识如何被包装成中立，以及为什么有些系统，也许真的无法被温柔地改变。如果你对语言、权力、学术、革命这些话题感兴趣，欢迎你听完之后，和我们一起继续这个讨论。
00:16 作者介绍
02:27 故事开始
54:28 翻译的意义
1:03:11 革命中的暴力
1:09:57 语言也是一种权利的象征
1:11:18 巴别塔的象征意义
1:15:13 下期预告：
下一期我们会带来一集新年特别节目——2025 年度作品推荐。在这一期里，我们会和大家分享 2025 年这一年里，让我们印象最深、也最想推荐的书籍、电视剧、电影，以及一些纪录片。
这里面既有过去一年讨论度很高、话题性很强的作品，也会有一些相对冷门、但我们私心非常喜欢的小众选择。如果新的一年你还在纠结“接下来要看什么”，那就欢迎期待我们的下一期节目吧！