主播
节目简介
来源：小宇宙
主播｜小伙子 嘉宾｜詹姆斯·卡梅隆
本期节目真有小伙子和詹姆斯·卡梅隆的一段对话，在节目的最后，英文的。
12月8号、9号两天，应CINITY的邀请，小伙子前往海南三亚参加了《阿凡达3》的首映礼，见到世界著名导演詹姆斯·卡梅隆，并且在之后的群访中和他进行了简短的交流。作为看着卡梅隆电影成长起来的一代人，小伙子必须在节目中跟大家分享这次奇遇般的经历，所以本期节目会以声音纪录片的形式呈现，按照时间线性来讲述他的所见所闻，其中还穿插着几段实况录音。
要感谢大家，是你们的收听和支持，让日谈公园这个小小的播客节目有了这样的机会。人们说，电影是造梦的工具，现实生活中偶尔也会有梦想成真的时刻。彼此鼓励，一起成长，共同面对，或许这就是播客的意义所在。
/卡梅隆回答的中文翻译/
OK，我首先来回答最后一个问题。我很满意《阿凡达3》这部电影最终的效果。这并不容易。我们花了很多很多时间进行电影后期制作——剪辑、删减、前后调整不同的段落、再重组。我甚至在做后期的时候，又把演员找来重新拍了几场新的戏。
后期这样做很棒很方便，因为使用了动作捕捉技术来拍摄演员，我们可以在1-2小时内，搭建出他们表演所处的任何场景。
从一个我们称之为“场景文档”的东西里，我们只用提取一些素材，重新配置一下，那些场景就被搭建出来，就能开始拍摄了。所以我在后期又回去拍了一些新镜头，又做了一些别的调整。所以我对《阿凡达3》非常满意。
关于技术方面，让我澄清一下。第一部《阿凡达》电影，它在2009年上映，但我们直到2017年才开始正式制作《阿凡达》续集。这中间有8年的时间差，让我补充一下时间线。这八年中的前两年，我一直在进行深海拍摄和探险。我当时正在完成我的潜水器，我们正在研究如何到达地球最深处。那段时间我完全远离了好莱坞。我们拍了一系列纪录片。实际上，我拍的纪录片比故事片还多，我拍了12部纪录片，故事片只有9部。
然后我回来了，开始制作续集。我觉得有必要说明一下，我一开始并不想马上拍续集。拍一部史上票房最高的电影，感觉并不是个好主意，就像谁想去攀登那座高峰一样。让我回来的原因是有机会和这群我非常喜欢的优秀演员以及我们的一些技术人员一起工作，我们称之为“阿凡达家族”。“阿凡达家族”指的是你和一群一起工作、互相尊重、彼此信任的人。这些才是吸引我回来的原因，不是金钱，也不是名利。我已经有了金钱，有了名利，但我不需要那些东西。所以后来我们花了五年时间进行研发。我们投入大量精力，力求找到最佳技术来保留演员的面部表情和整体表演，因为我对《阿凡达1》的效果并不满意。
第一部我们给自己设定了很高的标准，但最终的成果并没有达到我的预期。有些事情会越来越难，就像对数曲线一样，对吧？我们越接近完美，难度就越大，需要投入的精力也越多。所以我们花费了大量的时间和金钱来打造一套面部表情处理流程。因为我想要保留演员们的所有表演。我想向他们保证，一切表演都不会丢失，他们不必刻意为了什么而调整表演方式。这样，他们就可以在电影中展现出他们内心最真实的情感。
如果你看过萨姆·沃辛顿的一些表演，你会发现他把脆弱的一面演绎得非常细腻，因为他必须坚强、必须坚忍等等。就像最优秀的演员一样，一切都体现在细微之处。所以为了确保我们能做到这一点，我们一直在改进。
五年过去了，我们从2017年开始进行《阿凡达》电影续集的制作。我们同时制作拍摄第二部和第三部电影，是一起拍摄的。我们这样做主要是因为演员的档期和整体时间安排等等。所以《阿凡达》2和3处于相同的技术水平。非常幸运的是，对于2和3来说，我们拥有的技术水平已经足够好，不需要改进。
不过对于《阿凡达3》，我们技术上做了一些小的改进。你看，我们还是一直在努力提升，更保险更好是吧。对我来说最重要的是确保演员的表演，完完全全的原汁原味，完全不需要动画师进行任何的后期调整。
于是我们开始进行《阿凡达》2和3的拍摄了。我们并不知道动作捕捉技术最终效果会如何，但我们充满信心。然后，我们开始拍，看到拍出的成果，尤其是在第二部电影中，效果非常棒。这让我放松下来。第三部电影的动作捕捉效果更是令人惊艳。于是我可以完全专注于导每一场戏演员们的表演。我知道她们的表演会很完美，我知道一切都会很完美，所以我不用担心。 然后我就可以花更多精力在动作戏、摄影、灯光、美术等等这些方面。
因为在普通电影里，演员表演和摄影拍摄画面是同时进行的，就像拍摄那些真人电影，对吧？是同时进行的。但在《阿凡达》系列电影里，我们把它们分开，我先完成所有演员的表演，然后再完成所有的摄影。很多人不理解这一点。
所以其实当我和演员一起工作的时候，我只专注于指导他们的表演。我每天都只做这些，持续好几个月，实际上超过一年。我热爱这份工作。你可能会问，你为什么热爱导戏？因为我是个编剧。我写出了这些角色，对吧？我想看到角色们鲜活起来，我想看到我写出的那些场景发生。
所以这是一种非常纯粹的电影制作方式，但我同时也热爱所有的摄影、视觉特效等等工作。当我投入到摄影、视觉特效等等工作中时，我也是这样全身心投入的。我不用担心那位女演员的表演，因为关于表演我已经搞定了。而那些演员们，他们当时也正在拍其他的电影了。
我说的这些你们都明白吗？明白了。好的，酷。谢谢。好的。回答有点长。抱歉，花了这么长时间。嗯。这样回答了你的问题了吗？是的。好的，酷。
/日谈听友专属福利/
最后也感谢中影CINITY对本期节目的支持。中影自主研发的 CINITY 和 CINITY LED 放映系统，以 4K、3D、48 帧的影片最高格式，呈现极致清晰、高亮生动的潘多拉世界。被卡梅隆盛赞的“黄金标准”，将为你解锁《阿凡达 3》的观影顶配体验！
12月17日起，《阿凡达3》将独家在CINITY与CINITY LED影厅开启超前点映，CINITY也为日谈听友准备了观影福利：
1、 欢迎在本期节目评论区留言，我们将抽取部分听友送出CINITY观影券
2、 参与本期节目在微博和小红书的互动，我们将再各抽取部分听友送出CINITY观影券。
【收听平台】
小宇宙｜喜马拉雅｜苹果播客｜网易云音乐｜荔枝｜蜻蜓FM｜QQ音乐｜酷我音乐｜酷狗音乐｜微博音频｜虎扑｜三联中读｜听听FM｜知乎｜豆瓣｜虎嗅｜猫耳FM｜Spotify｜YouTube
｜关注我们｜
点击👉日谈公园品牌官网，了解更多
微信公众号：日谈公园
微博：@日谈公园
小红书：日谈公园
即刻：日谈李小日
B站：日谈公园
｜商务合作｜
欢迎发送邮件至 [email protected]
本期节目真有小伙子和詹姆斯·卡梅隆的一段对话，在节目的最后，英文的。
12月8号、9号两天，应CINITY的邀请，小伙子前往海南三亚参加了《阿凡达3》的首映礼，见到世界著名导演詹姆斯·卡梅隆，并且在之后的群访中和他进行了简短的交流。作为看着卡梅隆电影成长起来的一代人，小伙子必须在节目中跟大家分享这次奇遇般的经历，所以本期节目会以声音纪录片的形式呈现，按照时间线性来讲述他的所见所闻，其中还穿插着几段实况录音。
要感谢大家，是你们的收听和支持，让日谈公园这个小小的播客节目有了这样的机会。人们说，电影是造梦的工具，现实生活中偶尔也会有梦想成真的时刻。彼此鼓励，一起成长，共同面对，或许这就是播客的意义所在。
/卡梅隆回答的中文翻译/
OK，我首先来回答最后一个问题。我很满意《阿凡达3》这部电影最终的效果。这并不容易。我们花了很多很多时间进行电影后期制作——剪辑、删减、前后调整不同的段落、再重组。我甚至在做后期的时候，又把演员找来重新拍了几场新的戏。
后期这样做很棒很方便，因为使用了动作捕捉技术来拍摄演员，我们可以在1-2小时内，搭建出他们表演所处的任何场景。
从一个我们称之为“场景文档”的东西里，我们只用提取一些素材，重新配置一下，那些场景就被搭建出来，就能开始拍摄了。所以我在后期又回去拍了一些新镜头，又做了一些别的调整。所以我对《阿凡达3》非常满意。
关于技术方面，让我澄清一下。第一部《阿凡达》电影，它在2009年上映，但我们直到2017年才开始正式制作《阿凡达》续集。这中间有8年的时间差，让我补充一下时间线。这八年中的前两年，我一直在进行深海拍摄和探险。我当时正在完成我的潜水器，我们正在研究如何到达地球最深处。那段时间我完全远离了好莱坞。我们拍了一系列纪录片。实际上，我拍的纪录片比故事片还多，我拍了12部纪录片，故事片只有9部。
然后我回来了，开始制作续集。我觉得有必要说明一下，我一开始并不想马上拍续集。拍一部史上票房最高的电影，感觉并不是个好主意，就像谁想去攀登那座高峰一样。让我回来的原因是有机会和这群我非常喜欢的优秀演员以及我们的一些技术人员一起工作，我们称之为“阿凡达家族”。“阿凡达家族”指的是你和一群一起工作、互相尊重、彼此信任的人。这些才是吸引我回来的原因，不是金钱，也不是名利。我已经有了金钱，有了名利，但我不需要那些东西。所以后来我们花了五年时间进行研发。我们投入大量精力，力求找到最佳技术来保留演员的面部表情和整体表演，因为我对《阿凡达1》的效果并不满意。
第一部我们给自己设定了很高的标准，但最终的成果并没有达到我的预期。有些事情会越来越难，就像对数曲线一样，对吧？我们越接近完美，难度就越大，需要投入的精力也越多。所以我们花费了大量的时间和金钱来打造一套面部表情处理流程。因为我想要保留演员们的所有表演。我想向他们保证，一切表演都不会丢失，他们不必刻意为了什么而调整表演方式。这样，他们就可以在电影中展现出他们内心最真实的情感。
如果你看过萨姆·沃辛顿的一些表演，你会发现他把脆弱的一面演绎得非常细腻，因为他必须坚强、必须坚忍等等。就像最优秀的演员一样，一切都体现在细微之处。所以为了确保我们能做到这一点，我们一直在改进。
五年过去了，我们从2017年开始进行《阿凡达》电影续集的制作。我们同时制作拍摄第二部和第三部电影，是一起拍摄的。我们这样做主要是因为演员的档期和整体时间安排等等。所以《阿凡达》2和3处于相同的技术水平。非常幸运的是，对于2和3来说，我们拥有的技术水平已经足够好，不需要改进。
不过对于《阿凡达3》，我们技术上做了一些小的改进。你看，我们还是一直在努力提升，更保险更好是吧。对我来说最重要的是确保演员的表演，完完全全的原汁原味，完全不需要动画师进行任何的后期调整。
于是我们开始进行《阿凡达》2和3的拍摄了。我们并不知道动作捕捉技术最终效果会如何，但我们充满信心。然后，我们开始拍，看到拍出的成果，尤其是在第二部电影中，效果非常棒。这让我放松下来。第三部电影的动作捕捉效果更是令人惊艳。于是我可以完全专注于导每一场戏演员们的表演。我知道她们的表演会很完美，我知道一切都会很完美，所以我不用担心。 然后我就可以花更多精力在动作戏、摄影、灯光、美术等等这些方面。
因为在普通电影里，演员表演和摄影拍摄画面是同时进行的，就像拍摄那些真人电影，对吧？是同时进行的。但在《阿凡达》系列电影里，我们把它们分开，我先完成所有演员的表演，然后再完成所有的摄影。很多人不理解这一点。
所以其实当我和演员一起工作的时候，我只专注于指导他们的表演。我每天都只做这些，持续好几个月，实际上超过一年。我热爱这份工作。你可能会问，你为什么热爱导戏？因为我是个编剧。我写出了这些角色，对吧？我想看到角色们鲜活起来，我想看到我写出的那些场景发生。
所以这是一种非常纯粹的电影制作方式，但我同时也热爱所有的摄影、视觉特效等等工作。当我投入到摄影、视觉特效等等工作中时，我也是这样全身心投入的。我不用担心那位女演员的表演，因为关于表演我已经搞定了。而那些演员们，他们当时也正在拍其他的电影了。
我说的这些你们都明白吗？明白了。好的，酷。谢谢。好的。回答有点长。抱歉，花了这么长时间。嗯。这样回答了你的问题了吗？是的。好的，酷。
/日谈听友专属福利/
最后也感谢中影CINITY对本期节目的支持。中影自主研发的 CINITY 和 CINITY LED 放映系统，以 4K、3D、48 帧的影片最高格式，呈现极致清晰、高亮生动的潘多拉世界。被卡梅隆盛赞的“黄金标准”，将为你解锁《阿凡达 3》的观影顶配体验！
12月17日起，《阿凡达3》将独家在CINITY与CINITY LED影厅开启超前点映，CINITY也为日谈听友准备了观影福利：
1、 欢迎在本期节目评论区留言，我们将抽取部分听友送出CINITY观影券
2、 参与本期节目在微博和小红书的互动，我们将再各抽取部分听友送出CINITY观影券。
【收听平台】
小宇宙｜喜马拉雅｜苹果播客｜网易云音乐｜荔枝｜蜻蜓FM｜QQ音乐｜酷我音乐｜酷狗音乐｜微博音频｜虎扑｜三联中读｜听听FM｜知乎｜豆瓣｜虎嗅｜猫耳FM｜Spotify｜YouTube
｜关注我们｜
点击👉日谈公园品牌官网，了解更多
微信公众号：日谈公园
微博：@日谈公园
小红书：日谈公园
即刻：日谈李小日
B站：日谈公园
｜商务合作｜
欢迎发送邮件至 [email protected]
评价
空空如也
小宇宙热评
HD685274z
2个月前
江苏
88
卡梅隆出息了啊，都能上日谈了！
叉红
2个月前
重庆
80
应该带上刀翻译
HD685274z
2个月前
江苏
80
卡梅隆出息了啊，都能上日谈了！
叉红
2个月前
重庆
75
应该带上刀翻译
叉红
2个月前
重庆
70
应该带上刀翻译
HD685274z
2个月前
江苏
67
卡梅隆出息了啊，都能上日谈了！
一般会社员
2个月前
湖北
44
古有刀夫访苏菲，今有伙子聊占士
易安哲
2个月前
山东
44
眼看他从旧日乡间伙子成长为当今传媒巨擘
一般会社员
2个月前
湖北
42
古有刀夫访苏菲，今有伙子聊占士
易安哲
2个月前
山东
42
眼看他从旧日乡间伙子成长为当今传媒巨擘
一般会社员
2个月前
湖北
41
古有刀夫访苏菲，今有伙子聊占士
易安哲
2个月前
山东
40
眼看他从旧日乡间伙子成长为当今传媒巨擘
脆皮小胖
2个月前
上海
29
今年电影节目小伙子又有得说了
凭栏观月-零崎芡识
2个月前
山东
28
卡神能上日谈也太幸运了
Youthx
2个月前
天津
28
一次中美两位豆瓣高分电影导演之间的对话
脆皮小胖
2个月前
上海
28
今年电影节目小伙子又有得说了
凭栏观月-零崎芡识
2个月前
山东
27
卡神能上日谈也太幸运了
Youthx
2个月前
天津
27
一次中美两位豆瓣高分电影导演之间的对话
脆皮小胖
2个月前
上海
26
今年电影节目小伙子又有得说了
凭栏观月-零崎芡识
2个月前
山东
25
卡神能上日谈也太幸运了
Youthx
2个月前
天津
25
一次中美两位豆瓣高分电影导演之间的对话
黑心绵小绵
2个月前
北京
19
这标题我都不敢信
JoyceE
2个月前
北京
17
不得不说，卡老这么大岁数，不远万里，来到中国宣传电影，上日谈接受采访，七十多正是闯的年纪。
黑心绵小绵
2个月前
北京
17
这标题我都不敢信
黑心绵小绵
2个月前
北京
16
这标题我都不敢信
柯紫
2个月前
江苏
15
01:22 “你能听到一段我和卡梅隆的交流”，听到这句话我突然感觉窒息，这是真实世界出现的句子吗，不是梦中吗
JoyceE
2个月前
北京
15
不得不说，卡老这么大岁数，不远万里，来到中国宣传电影，上日谈接受采访，七十多正是闯的年纪。
柯紫
2个月前
江苏
14
01:22 “你能听到一段我和卡梅隆的交流”，听到这句话我突然感觉窒息，这是真实世界出现的句子吗，不是梦中吗
JoyceE
2个月前
北京
14
不得不说，卡老这么大岁数，不远万里，来到中国宣传电影，上日谈接受采访，七十多正是闯的年纪。
柯紫
2个月前
江苏
13
01:22 “你能听到一段我和卡梅隆的交流”，听到这句话我突然感觉窒息，这是真实世界出现的句子吗，不是梦中吗
人间百草枯
2个月前
北京
10
29:12 卡梅隆：伙总都走了，我在这儿还待个什么劲儿啊！
chaumontch
2个月前
福建
9
02:17 不禁耳边浮现出小伙子人生首见卡梅隆场景：卡导你好，我是钢门组合的冯大门。。。。，旁边翻译。。。
梦安魂于九霄
2个月前
天津
9
……啊？！
小日
2个月前
北京
9
欢迎大家在评论区留言互动，我们会在评论区抽取幸运听友，送出CINITY《阿凡达3》观影券
人间百草枯
2个月前
北京
9
29:12 卡梅隆：伙总都走了，我在这儿还待个什么劲儿啊！
小日
2个月前
北京
9
欢迎大家在评论区留言互动，我们会在评论区抽取幸运听友，送出CINITY《阿凡达3》观影券
zylovve_99
2个月前
江苏
8
这是真好莱坞记者
chaumontch
2个月前
福建
8
02:17 不禁耳边浮现出小伙子人生首见卡梅隆场景：卡导你好，我是钢门组合的冯大门。。。。，旁边翻译。。。
梦安魂于九霄
2个月前
天津
8
……啊？！
梦安魂于九霄
2个月前
天津
8
……啊？！
小日
2个月前
北京
8
欢迎大家在评论区留言互动，我们会在评论区抽取幸运听友，送出CINITY《阿凡达3》观影券
Robbie啊
2个月前
上海
7
29:42 自己的飞机，自己的车，那不捎你一段？不够哥们啊
zylovve_99
2个月前
江苏
7
这是真好莱坞记者
離葉
2个月前
北京
6
24:12 I am shall who G
人间百草枯
2个月前
北京
6
29:12 卡梅隆：伙总都走了，我在这儿还待个什么劲儿啊！
chaumontch
2个月前
福建
6
02:17 不禁耳边浮现出小伙子人生首见卡梅隆场景：卡导你好，我是钢门组合的冯大门。。。。，旁边翻译。。。
zylovve_99
2个月前
江苏
6
这是真好莱坞记者
九局下半666
2个月前
四川
5
26:42 yeah~
cool~
笑死我了🤣
Robbie啊
2个月前
上海
5
29:42 自己的飞机，自己的车，那不捎你一段？不够哥们啊
Robbie啊
2个月前
上海
5
29:42 自己的飞机，自己的车，那不捎你一段？不够哥们啊
吖猫猫
2个月前
湖北
4
卡梅隆和冯大门的组合是不是叫冯卡门
冰摇红莓黑加仑加双倍浓缩
2个月前
浙江
4
嘿嘿，今天听完这段儿立刻买了附近的iMax去看了！20米的大荧幕，感觉还是完全不够。没想到主要场景依然是在我最爱的大海上，美得我一愣一愣的。这一部的灰烬女祭司也太帅太涩了吧！！！迷幻火焰那一段看得我内心尖叫！！！！我要去再看一遍，虽然剧情在努力包饺子，但是在这两年看到一部价值观堪比《独立日》的电影是让人百感交集，一边内心吐槽一边还是被感动。卡梅隆真的是神，影厅都坐满了，完全没有任何人讲话，都被这个奇幻世界震得一愣一愣的。看到后面完全忘记这是一个虚拟的世界，我敢说在这场人类和纳威人的战争中，没有任何一个人会在人类这边。
天地初见一眼万年
2个月前
广东
4
卡梅隆也是好起来了，能上日谈了
吖猫猫
2个月前
湖北
4
卡梅隆和冯大门的组合是不是叫冯卡门
天地初见一眼万年
2个月前
广东
4
卡梅隆也是好起来了，能上日谈了
吖猫猫
2个月前
湖北
4
卡梅隆和冯大门的组合是不是叫冯卡门
甄_vO0H
2个月前
北京
3
哇哦～期待Cinity大屏幕的潘多拉，这次可以带上这两年多出来的女儿一起打开潘多拉的盒子了～
冰摇红莓黑加仑加双倍浓缩
2个月前
浙江
3
嘿嘿，今天听完这段儿立刻买了附近的iMax去看了！20米的大荧幕，感觉还是完全不够。没想到主要场景依然是在我最爱的大海上，美得我一愣一愣的。这一部的灰烬女祭司也太帅太涩了吧！！！迷幻火焰那一段看得我内心尖叫！！！！我要去再看一遍，虽然剧情在努力包饺子，但是在这两年看到一部价值观堪比《独立日》的电影是让人百感交集，一边内心吐槽一边还是被感动。卡梅隆真的是神，影厅都坐满了，完全没有任何人讲话，都被这个奇幻世界震得一愣一愣的。看到后面完全忘记这是一个虚拟的世界，我敢说在这场人类和纳威人的战争中，没有任何一个人会在人类这边。
甄_vO0H
2个月前
北京
3
哇哦～期待Cinity大屏幕的潘多拉，这次可以带上这两年多出来的女儿一起打开潘多拉的盒子了～
冰摇红莓黑加仑加双倍浓缩
2个月前
浙江
2
嘿嘿，今天听完这段儿立刻买了附近的iMax去看了！20米的大荧幕，感觉还是完全不够。没想到主要场景依然是在我最爱的大海上，美得我一愣一愣的。这一部的灰烬女祭司也太帅太涩了吧！！！迷幻火焰那一段看得我内心尖叫！！！！我要去再看一遍，虽然剧情在努力包饺子，但是在这两年看到一部价值观堪比《独立日》的电影是让人百感交集，一边内心吐槽一边还是被感动。卡梅隆真的是神，影厅都坐满了，完全没有任何人讲话，都被这个奇幻世界震得一愣一愣的。看到后面完全忘记这是一个虚拟的世界，我敢说在这场人类和纳威人的战争中，没有任何一个人会在人类这边。
