【摩登家庭】“看我不顺眼？”

【句子】Cam, I know you’re kinda down on Jay being Lily’s guardian.
【Modern Family S2E20】
【发音】/kæm/ /aɪ/ /nəʊ/ /jɔː(r)/ /ˈkaɪ.ndə/ /daʊn/ /ɒn/ /ɑːn/ /dʒeɪ/ /ˈbiː.ɪŋ/ /ˈlɪl.iz/ /ˈgɑː(r).di.ən/
【发音技巧】暂无；
【翻译】小卡，我知道对于让Jay成为Lily的监护人，你是不赞同的。
【适用场合】
今天我们学习这个表达叫做：
be down on sb./sth.
指的是不喜欢或者不赞成某个人/某事
dislike or not approve of someone or something
或者having a low opinion of or dislike for sb./sth.

eg: I always get low grades. Why is the teacher so down on me?
我成绩总是不好，为啥老师总是看我不顺眼？

eg: I don't know why you're so down on Robert, he's such a nice guy to everyone!
我不知道你为啥总是看Robert不顺眼，他对每个人都很友好啊！

eg: All the reviewers were down on this play.
所有的评论家一边倒不喜欢这部戏剧。

eg: Ever since he was injured, he's been down on skiing.
自从受伤以后，他对滑雪就不那么喜欢了。

另外复习之前学过的表达：
be hard on sb.
criticize someone severely, or treat them unfairly
很严厉地批评某个人；或者不公平对待他们；

eg: Don't be too hard on him - he's new to the job.
别对他那么严厉，他也是刚接触这份工作。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Don't be so down on this vacation to your grandparents' farm. I know it's not very exotic, but we'll still have a great time!