【摩登家庭】“十拿九稳。”

【句子】Dollars to doughnuts… 【Modern Family-S2E9】
【发音】[ˈdɒl.əz]/[ˈdɑ:l.ərz] [tʊ] [ˈdəʊ.nʌts]
【发音技巧】注意可数名词变复数的时候，末尾s的发音；
【翻译】我能肯定……
【适用场合】
今天的台词后半句话有非常专业的医学名词，我们就不过多解释了。重点讲一下这个短语：
dollars to donuts
dollar是美元的意思
而doughnut是甜甜圈的意思，美式英语也经常直接写donut
那么这俩表达放在一起，几个意思？
表示：十拿九稳
我跟你保证，……事情肯定是……
I assure you (that something will happen, with so much confidence that I would bet money against something less valuable).
以前的年代，一美元比现在值钱得多，而一个甜甜圈要便宜的多。
字面的意思就是：如果我说错了，我愿意把一美元给你，而得到一个甜甜圈。
明显是一个不对等的交易，所以就是心里很有把握，愿意赌一把。

在这个表达之后可以跟一个完整的句子。
然后也可以说I'll bet you it's dollars to doughnuts +句子
或者I'd bet dollars to doughnuts +句子

eg: I lost my umbrella. Dollars to donuts it rains tomorrow!
我把雨伞搞丢了！明天指定下雨！

eg: Dollars to donuts that Kevin will be late tonight—he's never on time.
我敢肯定Kevin今晚要迟到！他从来都不守时！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我敢打赌他肯定是一个英语专业的学生！