有没有过这种经历？在星巴克点单时，看着菜单上的“Tall”“Grande”犯迷糊：为啥中杯叫这名字？店员一口一个“Barista”，听着像暗号；连“星冰乐”都藏着洋文混搭的小心思！这些让人挠头的英文表达，到底是品牌套路还是文化彩蛋？今儿咱就一起扒一扒星巴克的点单暗语，解锁既能装懂行、又能学英语的实用冷知识！

（一）破译杯型密码：星巴克的 “语言游戏”

星巴克的杯型命名与常规咖啡厅不同，暗藏独特逻辑：

• Short（小小杯）：容量较小，类似饭店烧酒小杯，专为意式浓缩咖啡（Espresso）设计，一饮而尽的喝法颇具仪式感。


• Tall（小杯）：字面意为 “高的”，实际是星巴克的基础杯型，容易被初体验者误认为 “中杯”。


• Grande（中杯）：意大利语中意为 “大的”，常被顾客误称为 “Medium”，但店员通常能理解。


• Venti（大杯）：意大利语 “二十”，因容量为 20 盎司（约 570 克）得名。


• Trenta（巨无霸杯）：意大利语 “三十”，容量 30 盎司（约 890 毫升），属于隐藏杯型，需主动询问才能点单。

延伸知识：美式咖啡（Americano）源于意式浓缩咖啡加水稀释，是美国人对咖啡的本土化改造。

（二）品牌背后的故事：意大利风情与营销心理学

1. 意大利元素的运用星巴克店员被称为 “Barista”（意大利语，原指 “站在吧台内的人”），杯型命名也大量使用意大利语（如 Grande、Venti）。
   
   创始人霍华德・舒尔茨受米兰咖啡吧氛围启发，希望通过意大利词汇营造 “高级欧洲咖啡馆” 的松弛感，利用营销心理学提升品牌格调。


2. 品牌命名的起源“Starbucks” 取自《白鲸记》中善良理性的大副 “Starbuck”，而非刻意追求 “洋味”。
   
   曾考虑用船名 “Pequot”，但因发音近似 “Pee（小便）” 被否决，最终选择更具文学底蕴的名称。


3. 跨文化营销案例类似哈根达斯用 “北欧风” 包装美国本土品牌，星巴克借意大利文化塑造 “第三空间” 理念，与街头店铺用英文名营造洋气感同理。

（三）语言与社交狂欢：从自定义到网红爆款

1. 神秘菜单（Secret Menu）顾客自定义饮品搭配流行后，星巴克会赋予官方名称，如 “Pink Drink（粉红饮）” 源于 “草莓巴西莓 Refresher + 椰汁” 的冗长点单描述。


2. 星冰乐（Frappuccino）名称由 “Frappé（法语 “搅拌奶昔”）” 和 “Cappuccino（卡布奇诺）” 混合而成，产品和名称均通过收购波士顿公司获得。
   
   2017 年 “独角兽星冰乐” 因绚烂色彩和口味变化引爆社交媒体，但因高糖分争议昙花一现。

欢迎大家留言分享你的感想，或者加艾薇同学的微信加入我们的听友群参与讨论～