【句子】Seriously, what are you two gonna live off of? 【Modern Family S3E1】
【发音】/ˈsɪə.ri.ə.sli/ /wɒt/ /wɑːt/ /ɑː(r)/ /juː/ /tuː/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /lɪv/ /ɒf/ /ɑːf/ /əv/
【发音技巧】what are连读+闪音；live off of两处连读；
【翻译】说真的，你们俩要靠什么来生活？
【适用场合】
live off
或者live off of sb./sth.
指的是以……为食；靠……生存；
to survive or provide for one's needs by benefiting from someone or something
或者to eat some type of food frequently or exclusively

eg: You can't live off your uncle all your life!
你没办法一辈子都靠你叔叔来生活！

eg: I manage to live off of my salary.
我设法依靠我的工资生存。

eg: I'm living off my savings until I find a job.
直到找到工作之前，我都在依靠我的储蓄在生活。

eg: It's shameful to live off your parents at your age!
在你这个年纪，还靠爸妈养着，真丢人啊！

eg: You can't just keep living off your brother—you need to get out there and find a job and a place of your own.
你不能一直依靠你哥哥啊！你需要出去自己找份工作，找个地方住。

eg: A species of insect lives off this weed, so if it is eliminated completely, the insects will die, too.
有一种昆虫以这种植物为食，所以如果这种植物完全灭绝了，这些昆虫也会死的。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
In the winter, some animals live off collections of food that they gathered during the warmer months.