【本期导读】

美国大选真的是进入到最后一周的冲刺了。

下周的这个时候，11 月 5 号，美国第 47 任总统的悬念就将揭晓。

到底是哈里斯还是特朗普，我们无法对未来做预测，但我可以告诉你目前最新的民调情况。

还有刚过去这个周末，也是选前的倒数第二个周末，两位候选人可不消停，通过看他们去了哪儿、干了啥，其实也很能说明他们现在的处境和心态。

总之，白热化的美国总统大选，我们今天把最新的情况拢一拢。

【内容简介】

▸ 01:17 哈里斯上周末的两场集会有何亮点？

▸ 07:34 特朗普在纽约的集会为何备受关注？

▸ 16:58 最新也是最后的民调，显示哪些新的风向？

【原文中英对照】

Harris and Trump Deadlocked to the End, Final Times/Siena National Poll Finds

《纽约时报》和锡耶纳学院最后的民调发现，哈里斯与特朗普僵持不下

The electorate has rarely seemed so evenly divided. The latest New York Times/Siena College poll found Harris and Trump tied 48 to 48.

选民的意见似乎很少如此势均力敌。《纽约时报》和锡耶纳学院的最新民调显示，哈里斯和特朗普的支持率打成平手，为 48 比 48。

▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号“在下林伯虎”直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎各位网上来奔现。

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。