【句子】-- Do whatever you want.
-- Suit yourself. 【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/duː/ /wɒtˈev.ə/ /wɑːˈtev. ər/ /juː/ /wɒnt/ /wɑːnt/
/sjuːt/ /suːt/ /jərˈself/
【发音技巧】whatever闪音；Suit yourself音的同化；
【翻译】-- 你爱干嘛干嘛。
-- 这话可是你说的。
【适用场合】
今天我们来复习一个之前学习过的表达：
Suit yourself.
这个表达我们之前讲过。
在口语中很常见，经常被翻译成：“随你便。随便你。”
可以是相对中性的色彩，也可以是贬义色彩。
第一层意思：
随心所欲，想做什么做什么（哪怕别人不乐意）
to do exactly what you would like
或者
to do that which fulfills one's own desires, expectations, or ambitions, especially when failing to consider those of anyone else

eg: I choose my assignments to suit myself.
我按照自己的喜好选择任务。

eg: It really doesn't matter to me how you arrange the furniture in here, so just suit yourself!
你在这怎么布置家具，我都不介意的。所以想怎么弄，就怎么弄吧。


第二层意思：
“随你便吧！你爱干嘛干嘛吧！你想怎么样就怎样吧！”
（有一种不耐烦的语气）
It is usually used in orders to tell sb. to do what they want, even though it annoys you.

eg: A: “I think I'll stay in tonight.”
B: “Suit yourself!”
A：我觉得我今晚就住你家了。
B：随便你吧。

eg: A: "I would just rather not go to the wedding where I don’t know anyone."
B: "Fine, suit yourself. I'll just go alone."
A：我还是别去参加一个全是陌生人的婚礼了吧。
B：好吧，随便你吧。那我到时候自己去。

A: "I don't think I'll go to the dinner after all."
B: "Suit yourself. Should be fun, though."
A：我觉得我最终不会去参加那次晚宴。
B：随便你吧，我觉得应该还蛮有意思的。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我们挺希望你来的，但是如果你不想来，也没事，随便你吧。