【句子】So I ask about work, and you change the subject. 【Modern Family S3E2】
【发音】/səʊ/ /aɪ/ /ɑːsk/ /æsk/ /əˈbaʊt/ /wɜː(r)k/ /ənd/ /juː/ /tʃeɪndʒ/ /ðə/ /ˈsʌb.dʒekt/
【发音技巧】ask about连读；about work类似不完全爆破的处理；and you音的同化；subject失去爆破+不完全爆破；
【翻译】我问你工作的事儿，你就给我打岔/你就给我转移话题。
【适用场合】
“转移话题，打岔”在英语中可以怎么表达呢？
有一个非常简单基础的：
change the subject
来看看聊天英文解释：
1. to introduce a different topic of discussion, usually intentionally
引入一个新的话题进行讨论，一般是有意而为之；
2. to stop talking about one thing and start talking about another, especially because the first thing is difficult or embarrassing in some way
停止讨论一件事、一个话题，转而聊起别的，尤其是因为第一个话题太有难度或者是有点让人感觉到尴尬；

eg: I can see that you're getting upset. Let's just change the subject.
我能看出你有点不太高兴了，咱们聊点别的吧。

eg: Don't try to change the subject—I know one of your kids dented my car!
别想转移话题！我知道就是你的孩子碰了我的车！

eg: We'll change the subject if we are embarrassing you.
如果我们让你感觉到尴尬，那我们换个话题吧。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
They changed the subject suddenly when the person whom they had been discussing entered the room.