【绝望的主妇】 “你会后悔的。”

【句子】Let’s not say things we’ll live to regret. 【Desperate Housewives S1E4】
【发音】[lets] [nɒt] [seɪ] [θɪŋz] [wi: l] [lɪv] [tʊ] [rɪ'gret]
【发音技巧】not英美发音区别；things开头咬舌音[θ]；we’ll读音；
【翻译】我们别说那些以后会后悔的话了。
【适用场合】
You’ll feel regret./You’ll be sorry. 你会后悔的。
Let’s not say things we’ll live to regret.
我们别把话说死了。

live to regret something (=regret it later)
之后后悔
eg: This is one decision you'll live to regret.
你之后会后悔这个决定的。

公众号之前讲过：
>>那些让你追悔莫及的话<<
Look, I said a lot of things I wish I could take back but I can’t.

I am quietly but decidedly hating your guts.
我会一直毅然决然地对你恨之入骨。


hate sb's guts (informal)
非常厌恶某个人to dislike sb. very much

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
如果你现在不去旅游，你之后肯定会后悔的。