【摩登家庭】“忙得团团转。”

【句子】And the way she’s making my sister run around, it’s…it’s kind of funny, but I can’t have it. It’s bad for the family. 【Modern Family-S2E4】
【发音】[ænd] [ðə] [weɪ] [ʃi:z] ['meɪkɪŋ] [maɪ] ['sɪstə(r)] [rʌn] [ə'raʊnd] [ɪts] [ɪts] [kaɪnd] [əv] ['fʌni] [bʌt] [aɪ] [kɑ:nt]/[kænt] [hæv] [ɪt] [ɪts] [bæd] [fɔ:(r)] [ðə] ['fæməli]
【发音技巧】and the不完全失去爆破；run around 连读；kind of连读；can’t have it不完全失去爆破+连读；bad for不完全失去爆破；
【翻译】而她把我妹耍得团团转的样子，其实还挺好玩的，但是，我受不了，毕竟她是我家人。
【适用场合】
今天重点学习的表达就是这个run around
字面看来表示的是：跑来跑去
eg: We took the kids to the park so they could around for a couple of hours.
我们把孩子带到公园去了，这样他们就能跑动玩耍几个小时。

经常理解成：忙得团团转，匆忙慌乱的状态；
If you run around, you go to a lot of places and do a lot of things, often in a rushed or disorganized way.
eg: I'm exhausted - I've been running around all morning.
我要累死了，一早晨我都忙得团团转。

eg: I’ve been running around all afternoon getting things for Carol’s party tonight.
今天一下午，我都在为了Carol今晚的派对而忙活。

如果在run around 后面加上with
run around with…
经常用来表示社交，结交……
to associate or engage in activities with someone or something
eg: I don’t like the people you’ve been running around with—they’re a bad influence!
我不喜欢你最近结交的那些伙伴，他们对你会产生不好的影响。


【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I am so tired of running around, carting children to various places.