【摩登家庭】“咱动动脑子好吗？”

难度：三星
【句子】I was just wondering…I don’t know…anything on the old noodle? 【Modern Family-S1E21】
【发音】[aɪ] [wɒz]/[wɑ:z] [dʒʌst] ['wʌndərɪŋ] [aɪ] [dəʊnt] [nəʊ] [ˈeni.θɪŋ] [ɒn] [ði:] [əʊld] ['nu:dl]
【发音技巧】don’t know 完全失去爆破；the的发音变化；old noodle 不完全失去爆破；
【翻译】我只是想问问，您没有烦恼什么事情吧？
【适用场合】
noodle
n. 面条
方便面 instant noodles
instant coffee 速溶咖啡

the head of a person, or their ability to think:
eg: Did that hit you on the noodle?
那玩意儿是不是砸你脑袋上了？

常见搭配：use your noodle 经常用作祈使句
To use one's own intelligence and intellectual ability; to think logically and rationally.
动动脑子，动动脑筋

eg: Use your noodle - clear the shelves before you paint the cupboard!
动动脑子好吗，漆橱柜的时候，先把架子清理干净。

eg: Come on, Dean, I know you can figure this out on your own. Use your noodle for a change!
Dean，你行的。我知道你能自己搞明白。脑袋转个弯！

put out
annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done:
为某人说的话/做的事感到生气
eg: She was feeling extremely put out by his rudeness.
她对他的粗鲁行为感到极度火大。

eg: He was feeling pretty put out when he didn't get the promotion.
他没有获得升职提拔，很生气。

eg: I think my mother is a bit put out with you after the way you behaved at dinner last night.
你昨晚上吃晚饭时候的行为，我猜我妈是有点生气。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I can't believe you were arrested. What were you thinking? Why don't you use your noodle once in a while?