《薄伽梵歌》对瑜伽的三个定义

瑜伽到底是什么？其实有成千上万种定义的方式。
瑜伽，乃心地心念之止息。（取自《瑜伽经》1.2 《瑜伽经 白话文讲解》石宏老师译） 07:35
瑜伽，就是三摩地。（取自《瑜伽经》第一章标题） 10:53
瑜伽就是止观。（点击回听石宏老师的访谈）06:00
这三条之外，我们来看看《薄伽梵歌》对瑜伽的定义方式：
1. Yoga is sameness. 瑜伽就是平衡 / 瑜伽就是等同。 15:44
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanaṁjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||（2.48）
- SRI AUROBINDO：安住于瑜伽之中，舍弃执着，对成败得失保持心境平等，去履行你的职责；因为这种心境的平等正是瑜伽的真义。
- 黄宝生：摈弃执着，阿周那啊！对于成败，一视同仁；你立足瑜伽，行动吧！瑜伽就是一视同仁。
- 张保胜：如果你舍弃了迷恋（saṅgaṁ 旧译执著）又坚信瑜伽，檀南遮耶！那就履行你的职责吧！对于成功失败应该等同看待，等同看待也就是所谓的瑜伽[*]。
- [*] 明泽老师脚注 —— 瑜伽(yoga)：这是是等同化一的意思。
—————————————————————
1. Yoga is skill in action. 瑜伽是行动中的技巧。 21:23
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |
tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||（2.50）
- SRI AUROBINDO：心智达到统一境界的人，即使身处这二元对立的世界，也能摒弃善行与恶行；因此，务必致力于“瑜伽”——瑜伽即是行动的技艺。
- 黄宝生：具备这种智慧的人，摆脱善行和恶行，因此，你要修习瑜伽，瑜伽是行动的技巧。
- 张保胜：在这里，有智慧的人把善恶全都抛掉，因此，你要修习瑜伽！在有为中瑜伽则是诀窍。
—————————————————————
1. 瑜伽是与痛苦的分离。 25:14
taṁ vidyād duḥkhasaṁyogaviyogaṁ yogasaṁjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo’nirviṇṇacetasā ||（6.23）
- SRI AUROBINDO：这是断绝与痛苦的接触，是心智与悲伤之“联姻”的解除。坚定地获得这种不可剥夺的精神极乐，便是瑜伽；这是一种神圣的结合。必须坚定不移地修习这种瑜伽，不因困难或失败而气馁（直至获得解脱，直至将涅槃的极乐确立为永恒的拥有）。
- 黄宝生：要知道，所谓瑜伽，就是摆脱痛苦束缚；瑜伽行者意志坚定，不应该精神沮丧。
- 张保胜：须知，与苦羁之脱离，其名称之为联系[*]，修瑜伽应有决心，决不要颓丧萎靡。
- [*] 明泽老师脚注 —— 联系：梵文是yoga，也可以音译为“瑜伽”。前两句的意思是说，脱离尘世痛苦束缚的目的，一定要通过个体灵魂与宇宙灵魂的联系来实现。所以，与痛苦的脱离也就叫做（与宇灵魂的）联系。
——————————————————————
当我提到“出卖同学笔记”的时候，指的都是我在Carlos老师课上的老同学Isabelle，特此感谢🙏
愿我们一起练习瑜伽，练习这样定义里的瑜伽🙏