《秋日的女皇》
吴兴华
从前她曾经是春天的皇后，
现在他是秋日的女皇；
因为跟着叶子从天上落下，
已经落下了，美的阳光。
叶子们离开了苍白的枝头，
随风而去不再想回转；
在阳光消失后人转过脸来
看她苍白悲剧式的脸。
岁月以不息的挖掘和工作，
摧毁了最坚固的佳城；
像蜂类窃走了群花的绛色，
他从她颊上窃走年轻，
他从她颊上把年轻窃走后，
留下使人忧愁的纪念；
皱纹更可悲，如果人把皱纹
用粉遮起，不为目所见。
啊，往昔的海滨他手拉着手
和东风来到我的身边；
他把阳光从海上带到陆地，
希望从陆地带到蓝天。
啊，当时海滩上摇摆的花朵
曾经有多少垂首含羞！
他们羡慕她的色香，不知道
色香不在她身上停留。
她含惊的微笑，无邪的眼光
这些是更经久的事物；
像不变的青山，尽管是青山
隔着一层年代的薄雾......
她把春天的秘密讲述给我，
燕子和高原上的羊羚；
她的白胸白手摆手诉说着春日，
她的眼睛诉说着爱情。
何其短促啊，人类短的一生
要不把自己交给欢乐；
她立在沙滩上，而岁月的沙
一颗一颗从手中滴落。
她立在沙滩上，而岁月逐渐
以新的影子占据我的心；
爱的威权式无边的，如果在
爱人身旁站着爱的人。
她的故事淡去了，美在世间
不久就碰见她的运命；
玫瑰不幸的香引来了飘风
引来了她自己的不幸。
我再看见她，秋日的斜阳里
斜倚在一座石马身边；
无限的恐怖为着将来涌起，
无限的悲戚为着从前。
我看见她丁香色的皮肤下
跳动着一道灰的喷泉；
所有自然的美被人工掩起，
所有人工的美被自然......
她已经忘却了海上的阳光
在帆上如胭脂的闪烁；
仿佛是当时她给予我爱情
我给予她成人的沉默。
第二次遇见，一切真的终结
她来到恰好在西风前；
她的白胸白手诉说着记忆，
她的眼睛诉说着老年。
BGM🎵
黒石ひとみ - 待ち春の森