国际访谈系列（英文）-第二期：德国柏林的先锋监狱剧场

听众朋友们好，狱望共创张筱叶目前在英国工作与生活，并与刑事司法国际协会（International Network for Criminal Justice）共同制作播客系列“艺术正义”（Just Arts），采访全球各地在监狱进行创作和研究的艺术家与学者。此系列目前更新了四集，在此一并放送，系列目前还在持续制作中，敬请期待，由于经费限制无法提供中文配音版本。 与筱叶共同访谈的主持人John Scott 曾为英国假释委员会主席，另一位主持人Rob Watson为媒体研究博士，专注于社区电台制作。
本期节目邀请柏林剧团 Aufbruch 联合创始人 Holger Syrbe，深入交流戏剧如何在监禁环境中运作，而不被简化为治疗、行为管理或短期干预。
本期属于 IN-CJ “Just Arts” 系列，聚焦刑事司法、文化与社区交汇处的实践。讨论重点是德国监狱中的长期专业戏剧项目：由在押人员参与创作与演出，外部艺术团队支持，作品面向公众开放，使观众得以进入监狱观看演出，从而打破内外界限。
Holger 回顾了 Aufbruch 的理念与发展背景，强调项目不仅是“在监狱中做艺术”，更是让监狱重新进入公共视野，提醒社会：被监禁者依然是社会的一部分。他也谈及自身在东德的成长经历如何塑造其对艺术自由与制度批判的理解，并解释为何该项目始终坚持将戏剧视为“真正的戏剧”，而非单纯的改造工具。
节目还讨论了观众的重要性、排练过程中的冲突与协作，以及参与者在沟通、责任与集体实践中的变化。同时，节目避免将戏剧简单等同于降低再犯率，而是强调其在自我表达、社会互动与公共理解中的意义。
通过对德国、意大利及英国等不同模式的比较，本期也呈现了文化与制度如何影响监狱艺术的实践边界。整体而言，这是一场关于监狱、艺术与社会关系的深度对话，邀请听众重新思考监狱作为公共与文化空间的可能性。