EP49 把《呼啸山庄》拍成婚外情，是对艾米莉·勃朗特最大的背叛

刚刚过去的3月份，《呼啸山庄》以全球票房突破2亿美元引发热议，更在北美、英国、澳大利亚等76个国家强势登顶周票房冠军，而在国内的宣传，因为荒村秘史、哥特虐恋、爱欲痴缠、暴力复仇、暗黑心理等标签，使得海报上被标注了“未成年人谨慎观影”的提示，掀起了开年文艺片市场关注风潮。
本期节目，文学学者、译者肖一之和作家、文学译者于是，将以“《呼啸山庄》还将被改编多少次？”为题，从《呼啸山庄》文本出发，导读这部在100年内被翻拍过20次的文学作品，为何具有如此魔力，以至于每隔一段时间就会被重新解读、演绎和呈现。
【🎤谁进馆说】
肖一之：上海外国语大学英语学院教师，布朗大学比较文学博士。已出版《最后一岗》《挺身而立》《爱因斯坦的怪兽》等翻译作品。
于是：著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。译作包括诺奖得主托卡尔丘克、布克奖得主阿特伍德、国际布克奖得主莱纳菲尔德、橘子奖得主温特森、美国国家图书奖得主斯蒂芬·金的等英美作家的著作三十余部。
【⏰进馆听啥】
01:52 为什么有电影，我们还要读经典的书？
07:30 电影中最不喜欢的改编是什么？
10:07 讨论这个孩子是谁的，这是最违背《呼啸山庄》精神的一种改编
31:06《呼啸山庄》的哥特元素与勃朗特姐妹的创作影响
42:57《呼啸山庄》中的社会经济背景与遗产继承法解析
47:00 希斯克利夫到底是怎么发的家？他到底是哪里来的？如何看待这一版的电影把希斯克利夫改成了一个白人？
01:03:11 希斯克利夫跟凯瑟琳不是人，是两种自然原则的表达
01:16:52 Nelly说的话到底真实吗？
01:18:54【读者提问】为什么今天还要读《呼啸山庄》？
01:28:33【读者提问】如何看待当下把《呼啸山庄》简单宣传为“爱情故事”的做法？艾米莉·勃朗特为什么选择用一个不可靠的叙事者（Nelly）来讲述整个故事？
01:38:23【读者提问】像《呼啸山庄》《了不起的盖茨比》《包法利夫人》这类悲剧爱情故事，如何从中获得正向的、健康的恋爱观启示？
【📚进馆看啥】
《呼啸山庄》（索书号：I561.44/4432-616）
《呼啸山庄》讲述了孤儿希斯克利夫与凯瑟琳之间如荒原风暴般狂烈的爱情。他们被社会阶层的鸿沟撕裂，凯瑟琳选择嫁给富家子埃德加，而希思克利夫则将深情化作苦涩的复仇。然而，复仇并未带来安慰，反而让他在爱与恨的深渊中越陷越深。
【馆在哪里】
东馆：上海市浦东新区迎春路300号/合欢路300号
淮海路馆：上海市徐汇区淮海中路1555号
【联系馆员】
微信公众号：上海图书馆
微博：上海图书馆
小红书：上海图书馆
抖音：上海图书馆