【摩登家庭】“你话怎么这么多？”

【句子】Let’s not talk her ear off. She’s gotta go. 【Modern Family-S2E11】
【发音】[lets] [nɒt]/[nɑ:t] [tɔ:k]/[tɑ:k] [hɜ:(r)] [ɪə(r)] [ɒf]/[ɑ:f] [ʃi:z] [ˈgɒt.ə]/[ˈgɑ:.tə] [gəʊ]
【发音技巧】not talk her完全失去爆破+击穿；ear off连读；
【翻译】别跟她说个不停了。她该走了。
【适用场合】
talk (one's) ear(s) off
英式英语中还会用talk sb.’s head off意思相同
to talk so much as to cause someone to be exhausted or bored
一个人不光说得多，还经常很大声，把人都说烦了，说累了；

eg: I love my Aunt Lily, but she'll talk your ear off if you let her!
我爱我的姑姑Lily，但是哦，她能跟你唠叨好久。

eg:
-- "How was your date?"
-- "Eh, not great. She just talked my ears off about politics all night."
你的约会怎么样啊？
啊，不怎么样，她一整晚都在跟我叨叨政坛那些破事儿。

eg: My mother always talks my ear off when she comes to visit.
我妈每次来看我，都能能叨叨叨说个不停，说到我心烦。

eg: Stay away from Mr. Jones. He will talk your ear off if he gets a chance.
离Jones先生远点，他啊，一旦有机会，就拉着你说个不停。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
飞机上那个人话多得要死，我迫不及待想要降落了！