《BEEF》这部剧的中文翻译为《怒呛人生》。但我觉得，用BEEF这个英文单词更有味道。BEEF在这里并不是翻译成牛排🥩，BEEF是美式俚语的一种说法，形容两个人有很大的矛盾，就是咱们有BEEF。

BEEF虽然代表着矛盾和争斗，但争斗也意味着人们之间会产生某种交集，在寻求对方的弱点而试图进行攻击的同时，也会越来越了解对手，久而久之，冤家竟然成了最了解彼此的人？

本剧由NETFLIX 出品，A24制作，知名脱口秀演员黄阿丽(Ali Wong)和韩国著名演员史蒂文元（Steven Yuen)出演，后者出演过电影《燃烧》。

BEEF开始于一场意外的路怒事件，就在一个平平无奇的超市停车场。

00:20 什么是“BEEF”？

02:40 一场意外的路怒事件

05:00 关于BEEF这部剧的一些小科普

08:49 剥开爽剧外壳看见东亚主角的内心世界

14:14 路怒，一种Guilty Pleasure（罪恶的快感）

16:07 关于角色的人物性格侧写

29:25 “I Am A Cage” - 生活如同牢笼

32:30 “We’re all just walking each other home.” -

39:00 播放预告片的音频，听感绝赞

41:30 彩蛋时间

本期播放的音乐（均为BEEF的配乐）

P-Lo - Same Squad

Hoobastank - The Reason

Morphine - Cure for Pain

Steven Yuen as Danny - Drive

The Smashing Pumpkin - Mayonaise

Kean - Somewhere Only We Know